estropeado
“estropeado” 의미 “고장 난” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
고장 난, 손상된
또한: 작동 불능의, 망가진
📝 실제 사용 예시
No puedo enviarte el archivo porque mi ordenador está estropeado.
A2제 컴퓨터가 고장 나서 파일을 보낼 수 없어요.
El ascensor lleva estropeado toda la semana.
B1엘리베이터가 일주일 내내 작동하지 않았어요.
상한, 썩은
또한: 못 쓰게 된
📝 실제 사용 예시
No bebas esa leche, parece que está estropeada.
B1그 우유 마시지 마, 상한 것 같아.
El calor ha estropeado toda la fruta del frutero.
B2더위 때문에 그릇에 있는 과일이 다 상했어요.
스페인어로 번역
스페인어로 "estropeado"로 번역되는 단어:
작동 불능의→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: estropeado
2개 중 1번째 문제
휴대폰 화면이 깨지고 켜지지 않으면 뭐라고 말해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
시끄러운 군중이나 짓밟는 소리를 의미했던 옛 단어 'tropel'에서 파생되었습니다. 짓밟히거나 거칠게 다뤄져 무언가가 손상되었음을 암시합니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사람을 묘사할 때 'estropeado'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 비격식적입니다. 사람이 'estropeado'라고 말하면, 긴 하루나 힘든 밤 후에 매우 지쳐 보이거나, 기진맥진하거나, 외모가 '거칠어' 보인다는 뜻입니다.
'roto'와 'estropeado'의 차이점은 무엇인가요?
'Roto'는 보통 물리적으로 조각나는 것을 의미합니다(예: 유리잔). 'Estropeado'는 보통 겉보기에는 괜찮더라도 기계나 시스템이 작동을 멈춘 것을 의미합니다.