roto
“roto” 의미 “부서진” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
부서진, 찢어진
또한: 산산조각 난, 찢어진
📝 실제 사용 예시
Mi teléfono está roto; se cayó de la mesa.
A1내 전화기가 부서졌어. 테이블에서 떨어뜨렸거든.
Compré una camisa con el cuello roto.
A2목이 찢어진 셔츠를 샀어.
¿Puedes arreglar la silla? Tiene una pata rota.
A1의자 고쳐줄 수 있니? 다리가 부러졌어.
파산한, 망연자실한
또한: 빈털터리인
📝 실제 사용 예시
No puedo salir, estoy totalmente roto este mes.
B2이번 달은 완전히 파산이라서 나갈 수가 없어.
Después de la noticia, ella quedó rota, sin palabras.
C1그 소식을 듣고 그녀는 망연자실해서 아무 말도 할 수 없었다.
스페인어로 번역
스페인어로 "roto"로 번역되는 단어:
찢어진→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: roto
2개 중 1번째 문제
물리적 손상을 묘사할 때 'roto'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 '부수다'를 의미하는 라틴어 동사 *rumpere*에서 직접 유래했습니다. 'Roto'는 불규칙 과거분사 형태로, 표준 패턴인 '-ido' 추가(예: *partido*)를 따르지 않고 현재의 짧은 형태로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century (as a form of romper)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Roto'는 동사입니까, 형용사입니까?
주로 '부서진'을 의미하는 형용사로 사용됩니다. 하지만 근본적으로는 동사 'romper'(부수다)의 불규칙 과거분사로, 완료 시제를 만드는 데 사용됩니다(예: 'He roto la promesa' - 나는 약속을 어겼다).
'나는 부서졌다'(육체적으로 또는 감정적으로)라고 어떻게 말하나요?
현재 상태나 조건을 묘사하는 것이므로 'estar'를 사용해야 합니다: 'Estoy roto'(말하는 사람이 남성일 경우) 또는 'Estoy rota'(말하는 사람이 여성일 경우).