Inklingo
← 사전

romper

rrohm-pehrroˈmpeɾ

깨뜨리다, 부서뜨리다

또한: 박살 내다
동사A1regular (except for past participle) er
나무 바닥 위에 놓인, 세 조각으로 명확하게 금이 가고 부서진 흰색 도자기 식탁 접시.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto

📝 실제 사용 예시

Ten cuidado de no romper el jarrón de mi abuela.

A1

할머니의 꽃병을 깨뜨리지 않도록 조심하세요.

El niño rompió la ventana con la pelota.

A2

아이가 공으로 창문을 깨뜨렸다.

단어 연결

동의어

  • quebrar (깨뜨리다 (주로 깨지기 쉬운 것))
  • destrozar (파괴하다, 박살 내다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • romper un plato – 접시를 깨뜨리다
  • romper una pierna – 다리를 다치다 (깨지다)

관용구 및 표현

  • romper el hielo – 얼음을 깨다 (대화를 시작하다)

위반하다, 어기다

또한: 방해하다, 중단하다
동사B1regular (except for past participle) er
작고 친근한 캐릭터가 녹색 땅에 그려진 두껍고 밝은 빨간색 선을 의도적으로 넘고 있는 모습, 경계를 넘는 것을 상징함.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto

📝 실제 사용 예시

Si rompes el código de conducta, serás sancionado.

B1

행동 강령을 위반하면 처벌받을 것입니다.

Ella rompió el silencio con una pregunta incómoda.

B2

그녀는 어색한 질문으로 침묵을 깼다.

Lamento romper mi promesa, pero es necesario.

B1

약속을 어긴 것을 후회하지만, 필요한 일입니다.

단어 연결

동의어

  • infringir (침해하다, 위반하다)
  • quebrantar (깨뜨리다 (법/약속))

반의어

  • cumplir (이행하다, 준수하다)

자주 사용되는 연어

  • romper las reglas – 규칙을 어기다
  • romper la ley – 법을 어기다

헤어지다, 찢다

또한: 중단하다
동사B2pronominal (reflexive) erneutral/informal
가운데를 똑바로 가로질러 깨끗하게 두 조각으로 나뉜 크고 빨간 하트의 두 반쪽이 서로 멀어지고 있는 모습.
infinitiveromperse
gerundrompiéndose
past Participleroto

📝 실제 사용 예시

María y Luis se rompieron después de tres años.

B2

마리아와 루이스는 3년 후에 헤어졌다.

Ella rompió la carta en pedazos antes de tirarla.

A2

그녀는 편지를 조각내어 버렸다.

Cuando te caes, te puedes romper la muñeca.

B1

넘어지면 손목이 부러질 수 있다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • romper a llorar – 갑자기 울음을 터뜨리다 (갑자기 시작하다)
  • romperse el corazón – 마음이 부서지다 (매우 슬프다)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedrompe
yorompo
túrompes
ellos/ellas/ustedesrompen
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis

imperfect

él/ella/ustedrompía
yorompía
túrompías
ellos/ellas/ustedesrompían
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais

preterite

él/ella/ustedrompió
yorompí
túrompiste
ellos/ellas/ustedesrompieron
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrompa
yorompa
túrompas
ellos/ellas/ustedesrompan
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis

imperfect

él/ella/ustedrompiera
yorompiera
túrompieras
ellos/ellas/ustedesrompieran
nosotrosrompiéramos
vosotrosrompierais
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "romper"로 번역되는 단어:

깨뜨리다→부서뜨리다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: romper

2개 중 1번째 문제

'romper'의 불규칙 과거분사를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
roto(깨진 (형용사)) — 형용사
ruptura(파열, 단절 (명사)) — 명사
rompimiento(깨짐, 파열, 분열 (명사)) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

속 라틴어 'rumpere'에서 유래했으며, 이는 '깨뜨리다 또는 터뜨리다'를 의미했습니다. 고전 라틴어 'rumpere'와 같은 의미로, 갑작스럽고 강렬한 분리를 강조했습니다.

최초 기록: Around the 10th century in early Iberian texts.

동계어 (관련 단어)

Italian: rompereFrench: rompre

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

관계가 '깨지는' 것을 말할 때 'romper'를 사용하나요?

네, 하지만 보통 재귀형 'romperse'를 사용합니다 (예: 'Se rompieron' - 그들은 헤어졌다). 이는 연인 관계나 가까운 친구 관계의 끝을 말하는 매우 흔한 방법입니다.

'romper'와 'quebrar'의 차이점은 무엇인가요?

'Romper'는 깨뜨리거나 부수는 가장 일반적인 용어입니다. 'Quebrar'는 종종 뼈나 나뭇가지처럼 단단하고 깨지기 쉬운 것을 부수는 것을 의미하며, 비유적인 용법(예: 'quebrar una empresa' - 회사를 파산시키다)에서도 매우 흔하게 사용됩니다.