desgarrar
“desgarrar” 의미 “찢다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
찢다, 갈기갈기 찢다
또한: 열상(을 입히다)
📝 실제 사용 예시
Ten cuidado con el clavo, puedes desgarrar tu chaqueta.
B1못 조심해요, 재킷이 찢어질 수 있어요.
El perro desgarró el sofá con sus uñas.
B1개가 발톱으로 소파를 찢어 놓았습니다.
El atleta se desgarró un músculo durante la carrera.
B2그 선수는 경기 중에 근육이 파열되었습니다.
부서지다 (마음), 찢어지다 (비유적)
📝 실제 사용 예시
Sus palabras me desgarraron el corazón.
B2그녀의 말은 내 마음을 찢어 놓았다.
La despedida desgarró a la familia.
B2이별은 가족을 갈기갈기 찢어 놓았습니다.
Un grito desgarró el silencio de la noche.
C1비명 소리가 밤의 정적을 꿰뚫었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desgarrar
3개 중 1번째 문제
다음 중 무엇을 'desgarrar'할 가능성이 높습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 'des-' (분리, 제거를 의미)와 'garra'(발톱)가 결합된 단어입니다. 말 그대로 발톱으로 무언가를 찢어발긴다는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'rasgar'와 'desgarrar'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'rasgar'는 종이나 천의 깨끗한 찢김에 자주 사용됩니다. 'desgarrar'는 더 폭력적이거나 강제적이거나 파괴적인 느낌을 주며, 근육 부상에 대한 표준 단어입니다.
부러진 뼈에 'desgarrar'를 사용할 수 있나요?
아니요. 뼈에는 'romper' 또는 'fracturar' 동사를 사용하세요. 'Desgarrar'는 부드러운 조직이나 재료에만 사용됩니다.
규칙 동사인가요?
네! 모든 시제에서 표준 -ar 동사 패턴을 따릅니다.