parar
“parar” 의미 “멈추다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
멈추다
또한: 그만두다, 중단하다
📝 실제 사용 예시
El autobús para en esta esquina.
A1버스가 이 모퉁이에 섭니다.
¡Para! Hay un semáforo en rojo.
A1멈춰! 빨간불이야.
Tienes que parar de hacer tanto ruido.
A2너는 시끄럽게 하는 것을 멈춰야 해.
📝 실제 사용 예시
Cuando entró el profesor, todos los alumnos se pararon.
A2선생님이 들어오자 모든 학생들이 일어섰습니다.
El coche se paró de repente en medio de la calle.
A2차가 갑자기 길 한가운데서 멈췄습니다.
No te pares en la puerta, por favor.
B1문간에 서 있지 마세요, 부탁합니다.
결국 ~에 이르다
또한: 결국 ~이 되다
📝 실제 사용 예시
Después de perdernos, fuimos a parar a un pueblo que no estaba en el mapa.
B1길을 잃은 후, 우리는 지도에 없는 마을에 도착했습니다.
No sé cómo la carta paró en tus manos.
B2편지가 어떻게 당신 손에 들어갔는지 모르겠어요.
막다
또한: 차단하다
📝 실제 사용 예시
El portero paró el penalti y salvó al equipo.
B1골키퍼가 페널티킥을 막아 팀을 구했습니다.
¡Qué buena parada! Nadie esperaba que parara ese balón.
B2정말 멋진 선방이었어요! 아무도 그가 그 공을 막을 거라고 예상하지 못했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: parar
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '그 남자가 일어섰다'를 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
속라틴어 '*parāre*'에서 유래했으며, 이는 '준비하다' 또는 '정돈하다'라는 뜻이었습니다. 시간이 지남에 따라 준비된 상태(예: 말을 준비시키는 것)에서 멈추게 한다는 의미로 바뀌었습니다.
최초 기록: Around the 12th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'parar', 'pararse', 'detenerse'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 'Parar'는 다른 것을 멈추는 것입니다 (예: 'Paro el coche' - 나는 차를 멈춘다). 'Pararse'는 자신을 멈추는 것('Me paro' - 나는 멈춘다) 또는 일어서는 것('Me paro' - 나는 일어선다)입니다. 'Detenerse'는 '자신을 멈추다'라고 말하는 약간 더 격식 있는 방법이며, 움직임을 멈추는 데 있어서 'pararse'와 매우 유사합니다.
'parado'가 '실직한'을 의미한다고 들었는데, 관련이 있나요?
네, 그렇습니다! 스페인에서는 'estar parado'가 '실직하다'라고 말하는 매우 흔한 방법입니다. 마치 직장 생활이 '멈췄다'는 생각입니다. 라틴 아메리카에서는 보통 'estar desempleado'라고 말합니다.