parada
“parada” 의미 “정류장” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
정류장, 택시 승강장
또한: 역
📝 실제 사용 예시
La parada de autobús está justo aquí al lado.
A1버스 정류장은 바로 옆에 있습니다.
¿Dónde está la parada de taxis más cercana?
A2가장 가까운 택시 승강장은 어디인가요?
중단, 휴식
또한: 경유
📝 실제 사용 예시
Hagamos una parada para comer algo antes de seguir el camino.
B1계속 가기 전에 무언가를 먹기 위해 잠시 멈춥시다.
El vuelo tiene una parada de tres horas en Madrid.
B2그 비행기는 마드리드에서 세 시간 동안 경유합니다.
퍼레이드
또한: 점검
📝 실제 사용 예시
Cada año hay una gran parada militar para celebrar el Día Nacional.
B2매년 국경일을 기념하기 위해 대규모 군사 퍼레이드가 열립니다.
La parada de la banda fue muy impresionante.
C1그 밴드의 퍼레이드는 매우 인상적이었습니다.
선방
또한: 차단
📝 실제 사용 예시
¡Qué parada espectacular! El portero salvó el partido.
B2정말 멋진 선방이었어요! 골키퍼가 경기를 살렸습니다.
Fue una parada con los pies, muy arriesgada.
C1발을 사용한 선방이었는데, 매우 위험했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: parada
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'parada'를 물리적인 장소를 의미하는 데 사용되었나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
단어 'parada'는 동사 'parar'(멈추다)에서 직접 유래했습니다. 'Parar' 자체는 속라틴어 단어 *parare*에서 유래했으며, 원래는 '준비하다' 또는 '정돈하다'를 의미했지만 스페인어에서는 '멈추다' 또는 '움직임을 멈추게 하다'로 의미가 발전했습니다. 따라서 'parada'는 문자 그대로 '멈춤' 또는 '멈추는 장소'를 의미합니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as a form of the verb)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'parada'와 'parado'는 같은 뜻인가요?
아니요. 'Parada'(여성 명사)는 '정류장' 또는 '중단'을 의미합니다. 'Parado'(남성 명사 또는 형용사)는 '멈춘' 또는 '서 있는'을 의미하며, 일부 지역에서는 '실업 상태인'을 의미하기도 합니다.
'parada'가 '버스 정류장'인지 '휴식'인지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 살펴보세요. 'de autobús'(버스의) 또는 'de taxi'(택시의)와 같은 단어가 보이면 장소를 의미합니다. 'hacer'(하다) 또는 'tener'(가지다)와 같은 동사 뒤에 'una parada'가 오면 일반적으로 일시적인 휴식이나 움직임의 중단을 의미합니다.