marcha
“marcha” 의미 “걷기” 스페인어로. 문맥에 따라 5가지 다른 의미를 가집니다:
걷기, 걸음걸이
또한: 산책
📝 실제 사용 예시
La marcha del ejército era lenta y coordinada.
A2군대의 걸음걸이는 느리고 일사불란했습니다.
Después de un largo día, regresamos a casa en marcha rápida.
B1긴 하루를 보낸 후, 우리는 빠른 걸음걸이로 집으로 돌아왔습니다.
기어
또한: 속도
📝 실제 사용 예시
El coche no arranca si no pones la primera marcha.
A21단 기어를 넣지 않으면 차가 시동되지 않습니다.
Tuvo que meter la quinta marcha para adelantar al camión.
B1트럭을 추월하기 위해 5단 기어를 넣어야 했습니다.
운영, 작동
또한: 진행
📝 실제 사용 예시
El plan de construcción ya está en marcha.
B1건설 계획이 이미 진행 중/운영 중입니다.
Necesitamos garantizar la buena marcha del negocio.
C1우리는 사업의 원활한 운영/작동을 보장해야 합니다.
시위, 집회
또한: 랠리
📝 실제 사용 예시
Miles de personas asistieron a la marcha por el clima.
B2수천 명의 사람들이 기후 시위에 참석했습니다.
La policía desvió el tráfico debido a la marcha de estudiantes.
C1경찰은 학생 시위 때문에 교통을 우회시켰습니다.
밤 문화, 활기
또한: 활기찬 분위기
📝 실제 사용 예시
Este barrio tiene mucha marcha, siempre hay bares abiertos.
B2이 동네는 밤 문화/활기가 넘쳐서 항상 바가 열려 있습니다.
Nos fuimos de marcha hasta las tres de la mañana.
C1우리는 새벽 세 시까지 파티하러 나갔습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: marcha
2개 중 1번째 문제
'Pusimos la música en marcha y el baile empezó.'라는 문장에서 'marcha'의 어떤 의미가 가장 가능성이 높습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
단어 'marcha'는 '흔적' 또는 '경계'를 의미하는 고대 프랑스어 'marche'에서 유래했습니다. 이는 움직임과 거리 표시와 관련된 게르만어에서 유래했으며, 이것이 걷기, 걸음걸이, 심지어 경계 설정(시위 행진과 같은)을 의미할 수 있는 이유입니다.
최초 기록: Medieval period (Old French usage)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Marcha'와 'caminata'의 차이점은 무엇인가요?
'Marcha'는 보통 속도, 걸음걸이 또는 움직임 자체(군대의 행진이나 자동차의 기어와 같은)를 의미합니다. 'Caminata'는 특히 즐거움이나 운동을 위한 긴 산책이나 하이킹을 의미합니다.
'후진 기어'는 어떻게 말하나요?
정확한 표현은 'marcha atrás'(말 그대로 후진 움직임 또는 기어)입니다. 차를 후진으로 넣으려면 일반적으로 'meter la marcha atrás'라고 말할 것입니다.