marchar
“marchar” 의미 “행진하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
행진하다, 걷다
또한: 퍼레이드하다, 가다
📝 실제 사용 예시
Los soldados marcharon durante horas bajo la lluvia.
A2군인들은 비 속에서 몇 시간 동안 행진했습니다.
La manifestación marchó por el centro de la ciudad.
B1시위대는 도시 중심부를 행진했습니다.
떠나다, 가버리다
또한: 떠나다
📝 실제 사용 예시
Nos marchamos después de la cena para no molestar.
B1우리는 방해가 되지 않도록 저녁 식사 후에 떠났습니다.
¿A qué hora te vas a marchar mañana?
A2내일 몇 시에 떠날 건가요?
작동하다, 진행되다
또한: 돌아가다, 잘/못 되다
📝 실제 사용 예시
El negocio marcha muy bien este trimestre.
B2이번 분기에는 사업이 매우 잘 진행되고 있습니다.
Pregunté cómo marchaba la construcción de la casa.
C1집 건설이 어떻게 진행되고 있는지 물었습니다.
El motor ya no marcha, creo que está roto.
B2엔진이 더 이상 작동하지 않습니다. 고장난 것 같아요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: marchar
2개 중 1번째 문제
'marchar'를 '작동하거나 진행되다'라는 비유적인 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
고대 프랑크어 단어 *markōn*에서 유래했으며, 이는 '표시하다' 또는 '경계를 표시하다'를 의미했습니다. 스페인어에서는 '경로를 따라 걷다'를 의미하게 되었고 나중에는 '떠나다'를 의미하게 되었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (c. 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'marchar'는 'caminar'(걷다)의 강한 동의어인가요?
네, 하지만 'marchar'는 종종 'caminar'보다 약간 더 의도적이고 격식 있거나 측정된 속도를 암시합니다. 사람들이 줄을 지어 걷거나 행렬을 이룰 때 완벽합니다.
'la marcha'는 어떻게 사용하나요?
'La marcha'는 명사 형태로 몇 가지 일반적인 의미를 가집니다: '속도'(예: 'a buen marcha' = 좋은 속도로), 자동차의 '기어', 또는 '행진/시위'.