irse
“irse” 의미 “떠나다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
📝 실제 사용 예시
Me voy a casa ahora.
A1지금 집으로 가고 있어요.
Se fueron de la fiesta muy temprano.
A2그들은 파티에서 아주 일찍 떠났어요.
Si no te gusta, ¡vete!
B1마음에 안 들면, 나가!
📝 실제 사용 예시
Se está yendo el gas del globo.
B1풍선에서 가스가 새고 있어요.
Cuidado, la sopa se va por el borde de la olla.
B2조심해요, 수프가 냄비 가장자리로 넘치고 있어요.
📝 실제 사용 예시
La mancha de café por fin se fue de mi camisa.
B2커피 얼룩이 드디어 셔츠에서 없어졌어요.
El efecto de la medicina se está yendo poco a poco.
B2약효가 서서히 떨어지고 있어요.
Se me fue el enojo después de hablar con él.
C1그와 이야기한 후 분노가 가셨어요.
📝 실제 사용 예시
Mi abuela se fue el año pasado.
B2제 할머니는 작년에 돌아가셨어요.
Se fue en paz, mientras dormía.
C1그는 잠든 채 평화롭게 세상을 떠났습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: irse
2개 중 1번째 문제
다음 중 '지금 떠나요'를 올바르게 말한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'ire'에서 유래했으며, '가다'라는 뜻입니다. '-se'는 '자신을 위해 가다' 또는 '떠나다'라는 특정 의미를 주기 위해 추가된 재귀 대명사입니다.
최초 기록: Evolved from Vulgar Latin, present in the earliest forms of Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ir', 'irse', 'salir'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 'Ir'은 어딘가로 '가다'를 의미합니다 ('Voy a la playa' - 나는 해변에 간다). 'Irse'는 장소를 '떠나다'를 의미합니다 ('Me voy de la oficina' - 나는 사무실을 떠난다). 'Salir'은 '나가다' 또는 '빠져나가다'를 의미합니다 ('Salgo con mis amigos' - 나는 친구들과 나간다). 'Irse'는 출발을 강조하고, 'salir'은 안에서 밖으로 이동하는 것을 강조합니다.
왜 명령형이 'vete'이고 'vas-te'가 아닌가요?
이것은 그냥 외워야 하는 고전적인 불규칙 중 하나입니다! 'tú'(너, 비격식)에 대한 동사 'ir'의 명령형은 've'입니다. 대명사 'te'를 붙여 'irse'로 만들면 'vete'가 됩니다. 격식 명령형도 마찬가지입니다: 'vaya' + 'se' = 'váyase'.