fallecer
“fallecer” 의미 “돌아가시다” 스페인어로 (사람이 죽었다는 것을 완곡하게 표현하는 방식).
돌아가시다
또한: 서거하다, 죽다
gerundfalleciendo
past Participlefallecido
infinitivefallecer
📝 실제 사용 예시
Mi abuela falleció a los noventa años.
A2저의 할머니는 아흔 살에 돌아가셨습니다.
Lamentamos informar que el escritor falleció anoche.
B1작가님이 어젯밤에 돌아가셨다는 소식을 전하게 되어 유감입니다.
El paciente falleció por causas naturales.
B2환자는 자연적인 원인으로 돌아가셨습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesfallecieran
yofalleciera
túfallecieras
vosotrosfallecierais
nosotrosfalleciéramos
él/ella/ustedfalleciera
present
ellos/ellas/ustedesfallezcan
yofallezca
túfallezcas
vosotrosfallezcáis
nosotrosfallezcamos
él/ella/ustedfallezca
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesfallecieron
yofallecí
túfalleciste
vosotrosfallecisteis
nosotrosfallecimos
él/ella/ustedfalleció
imperfect
ellos/ellas/ustedesfallecían
yofallecía
túfallecías
vosotrosfallecíais
nosotrosfallecíamos
él/ella/ustedfallecía
present
ellos/ellas/ustedesfallecen
yofallezco
túfalleces
vosotrosfallecéis
nosotrosfallecemos
él/ella/ustedfallece
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: fallecer
3개 중 1번째 문제
신문에서 누군가의 죽음을 알리는 가장 공손한 표현은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
옛 스페인어 단어 'falla'(부족 또는 잘못)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'fallere'(속이다 또는 실패하다)에서 왔습니다. 시간이 지나면서 '삶에서 실패하다' 또는 '멈추다'라는 의미를 갖게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
Portuguese: falecer
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'fallecer'와 'morir'는 같은 뜻인가요?
네, 같은 뜻이지만 'fallecer'가 'died' 대신 'passed away'처럼 훨씬 더 격식 있고 공손한 표현입니다.
왜 'falleco'가 아니라 'fallezco'라고 철자하나요?
스페인어는 다양한 활용형에서 일관된 발음을 유지하기 위해 많은 -ecer 동사에 'zc' 조합을 사용합니다.
'fallecer'는 모든 스페인어 사용 국가에서 사용되나요?
네, 격식 있는 맥락에서 스페인어권 전역에서 보편적으로 이해되고 사용됩니다.