Inklingo
← 사전

perecer

peh-reh-SEHRpeɾeˈθeɾ

죽다

또한: 사라지다, 세상을 떠나다
동사B2irregular (z-c change) erformal
마르고 갈라진 땅 위에 햇볕이 강하게 내리쬐는 가운데 놓인 시든 꽃 한 송이.
gerundpereciendo
past Participleperecido
infinitiveperecer

📝 실제 사용 예시

Cientos de personas perecieron en el terremoto.

B2

수백 명의 사람들이 지진으로 사망했습니다.

Si no protegemos nuestra cultura, nuestras tradiciones perecerán.

C1

우리의 문화를 보호하지 않으면 우리의 전통은 사라질 것입니다.

El barco se hundió y muchos marineros perecieron en el mar.

B2

배가 침몰했고 많은 선원들이 바다에서 목숨을 잃었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • perecer en el intento – 시도하다 죽다 / 시도 중에 사망하다
  • perecer de frío – 추위로 사망하다

~으로 죽을 것 같다

또한: 간절히 원하다
동사C1idiomatic usage er
사막의 인물이 커다랗고 반짝이는 물잔을 향해 손을 뻗고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

¡Dame algo de beber, que perezco de sed!

B1

마실 것 좀 줘, 목말라 죽겠어!

Los niños perecen por comer un helado.

B2

아이들은 아이스크림을 먹고 싶어 죽겠어요.

Perezco de ganas de verte.

B2

너를 보고 싶어 죽겠어.

단어 연결

동의어

  • morirse (죽어가다 (비유적))
  • ansiar (갈망하다)

자주 사용되는 연어

  • perecer de risa – 웃다가 죽다
  • perecer de hambre – 굶어 죽다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecieran
yopereciera
túperecieras
vosotrosperecierais
nosotrospereciéramos
él/ella/ustedpereciera

present

ellos/ellas/ustedesperezcan
yoperezca
túperezcas
vosotrosperezcáis
nosotrosperezcamos
él/ella/ustedperezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperecieron
yoperecí
túpereciste
vosotrosperecisteis
nosotrosperecimos
él/ella/ustedpereció

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecían
yoperecía
túperecías
vosotrosperecíais
nosotrosperecíamos
él/ella/ustedperecía

present

ellos/ellas/ustedesperecen
yoperezco
túpereces
vosotrosperecéis
nosotrosperecemos
él/ella/ustedperece
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "perecer"로 번역되는 단어:

간절히 원하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: perecer

3개 중 1번째 문제

'I perish'를 스페인어로 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
perecedero(상하기 쉬운) — 형용사
imperecedero(영원한/상하지 않는) — 형용사
perecimiento(사망하는 행위) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'perire'에서 유래했으며, 이는 '통과하다' 또는 '완전히 사라지다'를 의미합니다. 영어 단어 'perish'와 같은 어원을 공유합니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

French: périrItalian: perireEnglish: perish

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'perecer'는 'morir'와 같은 뜻인가요?

네, 하지만 'perecer'는 훨씬 더 격식적이며 일반적으로 재난, 사고 또는 폭력적인 사건에서의 죽음을 의미하는 반면, 'morir'는 죽음을 나타내는 일반적인 단어입니다.

'perecedero'는 무슨 뜻인가요?

이는 '상하기 쉬운'을 의미합니다. 음식 포장에서 (alimentos perecederos) 빨리 상하거나 '죽는' 품목을 나타내는 데 사용됩니다.

고장난 휴대폰에 'perecer'를 사용할 수 있나요?

그렇지 않습니다. 사물에는 너무 격식적입니다. 'mi teléfono murió'(비격식) 또는 'se rompió'(고장났다)라고 말할 것입니다.