partir
“partir” 의미 “나누다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
나누다, 쪼개다
또한: 자르다, 공유하다
📝 실제 사용 예시
Necesito partir el pastel en ocho rebanadas iguales.
A1케이크를 똑같은 여덟 조각으로 잘라야 해요.
Partieron la leña para la chimenea antes de la cena.
A2저녁 식사 전에 벽난로용 장작을 쪼갰어요.
Ellos partieron la herencia entre los tres hermanos.
B1그들은 세 형제자매에게 상속 재산을 나누어 주었습니다.
떠나다, 출발하다
또한: 출발하다
📝 실제 사용 예시
El tren a Sevilla parte a las siete en punto.
A2세비야행 기차는 정확히 일곱 시에 출발합니다.
¿A qué hora partimos de la casa mañana?
A2내일 몇 시에 집에서 출발할까요?
Partieron rumbo al norte en busca de nuevas tierras.
B1그들은 새로운 땅을 찾아 북쪽으로 출발했습니다.
부러뜨리다, 폭소하다
또한: 골절시키다, 마음을 아프게 하다
📝 실제 사용 예시
Se me partió un plato cuando estaba lavando los trastes.
B1설거지를 하다가 접시가 깨졌어요.
El chiste fue tan bueno que nos partimos de risa.
B2그 농담이 너무 웃겨서 우리는 폭소했어요.
Ese acontecimiento le partió el alma.
C1그 사건은 그의 정신(또는 마음)을 부숴버렸어요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: partir
3개 중 1번째 문제
'Nos partimos de risa'라는 구절에서 'partir'의 어떤 번역이 사용되었나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
속라틴어 동사 *partīre*에서 유래했으며, 이는 고전 라틴어 *partīrī*에서 파생된 것으로 '공유하다' 또는 '분배하다'라는 뜻입니다. 이는 라틴어 명사 *pars*('부분' 또는 '몫')를 기반으로 합니다. 핵심 아이디어는 항상 분리하는 것인데, 물건을 쪼개거나, 몫을 공유하거나, 자신을 분리하여 떠나는 것입니다.
최초 기록: Before the 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'partir'은 불규칙 동사인가요?
아니요, 'partir'은 규칙 동사입니다. -ir로 끝나는 모든 동사의 표준 패턴을 따르므로 패턴을 알면 쉽게 활용할 수 있습니다.
떠날 때 'salir' 또는 'irse' 대신 'partir'을 언제 사용해야 하나요?
'Partir'은 종종 긴 여정의 시작이나 예정된 출발(비행기나 기차 등)을 암시합니다. 'Salir'은 더 일반적(나가다)이고, 'irse'는 현재 위치에서 멀어지는 것을 강조합니다.