Inklingo
← 사전

pegar

peh-GARpeˈɣaɾ

때리다, 주먹으로 치다

또한: 치다
동사A1regular (with minor spelling change) ar
복싱 글러브를 낀 어린이가 빨간 샌드백을 가볍게 치는 모습의 만화.
infinitivepegar
gerundpegando
past Participlepegado

📝 실제 사용 예시

El niño no quería pegar a su hermano.

A1

그 아이는 형을 때리고 싶어 하지 않았습니다.

El boxeador pegó un golpe limpio al oponente.

A2

그 복서는 상대방에게 깔끔한 펀치를 날렸습니다.

Si le pegas a la puerta, se va a romper.

A1

문을 치면 부서질 거예요.

단어 연결

동의어

  • golpear (때리다)
  • dar un puñetazo (주먹으로 치다)

자주 사용되는 연어

  • pegar fuerte – 세게 때리다
  • pegar un grito – 소리치다 (말 그대로: 비명에 타격하다)

붙이다, 접착제로 붙이다

또한: 풀로 붙이다, 달아매다
동사A2regular (with minor spelling change) ar
밝은 노란색 테이프 조각이 파란색 종이 조각을 평범한 벽에 단단히 붙이고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Necesitas pegamento para pegar las dos piezas de madera.

A2

두 나무 조각을 붙이려면 접착제가 필요합니다.

La etiqueta no pega bien en esta superficie.

A2

이 표면에는 라벨이 잘 붙지 않습니다.

Pegué el póster en la pared de mi habitación.

A2

저는 제 침실 벽에 포스터를 붙였습니다.

단어 연결

동의어

  • adherir (달라붙다)
  • encolar (풀로 붙이다 ('cola'를 사용하여))

자주 사용되는 연어

  • pegar con cinta – 테이프로 붙이다
  • pegar algo – 무언가를 붙이다

감염시키다, 전염시키다

또한: 습관을 들이다, 전염성이 있다
동사B1regular (with minor spelling change) ar
두 명의 친근한 만화 캐릭터 사이에 떠다니는 작고 둥근 녹색 만화 미생물로, 전염을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

No te acerques, no quiero pegarte la tos.

B1

가까이 오지 마세요, 당신에게 기침을 옮기고 싶지 않아요.

Esa canción pegó muy fuerte el año pasado.

B2

그 노래는 작년에 아주 인기를 끌었습니다 (유행했습니다). (비격식)

Su mala suerte se me pegó.

B1

그의 불운이 나에게 옮겨왔습니다 (나에게 붙었습니다).

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • pegar la gripe – 독감을 옮기다
  • pegarse la risa – 웃음을 옮기다 (다른 사람이 웃어서 따라 웃기 시작하다)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedpega
yopego
túpegas
ellos/ellas/ustedespegan
nosotrospegamos
vosotrospegáis

imperfect

él/ella/ustedpegaba
yopegaba
túpegabas
ellos/ellas/ustedespegaban
nosotrospegábamos
vosotrospegabais

preterite

él/ella/ustedpegó
yopegué
túpegaste
ellos/ellas/ustedespegaron
nosotrospegamos
vosotrospegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpegue
yopegue
túpegues
ellos/ellas/ustedespeguen
nosotrospeguemos
vosotrospeguéis

imperfect

él/ella/ustedpegara
yopegara
túpegaras
ellos/ellas/ustedespegaran
nosotrospegáramos
vosotrospegarais
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pegar

2개 중 1번째 문제

'붙이다 또는 접착하다'의 의미로 'pegar'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
pegamento(접착제, 풀) — 명사
pegadizo(중독성 있는 (음악); 끈적거리는) — 형용사
pegada(타격 또는 펀치 (명사)) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 '단단히 고정하다' 또는 '단단히 붙이다'를 의미했던 라틴어 동사 *pactare*에서 유래했습니다. 이 어근은 '붙이다/접착하다' (무언가를 고정하는 것)와 '때리다' (강하게 타격을 고정하는 것)라는 두 가지 의미를 모두 설명합니다.

최초 기록: Around the 13th century in its current form.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: pegarCatalan: apegar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'pegar'가 '때리다'를 의미할 때 무례한가요?

단순히 '때리다' 또는 '치다'를 의미하지만, 문맥상 폭력을 내포하는 경우가 많으므로 상황을 고려해야 합니다. 스포츠나 폭력적이지 않은 행동(공을 치는 것 등)에는 완전히 중립적입니다.

'stick around' 또는 'stay close'를 'pegar'를 사용하여 어떻게 말하나요?

재귀 형태인 'pegarse a alguien/algo' (누군가/무언가에게 달라붙다)를 사용합니다. 예를 들어, 'El niño se pegó a su madre'는 '아이가 엄마에게 가까이 머물렀다/달라붙었다'를 의미합니다.