Inklingo
← 사전

contagiar

kon-ta-HYAHRkontaˈxjaɾ

“contagiar” 의미 “감염시키다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

감염시키다

또한: 옮기다
동사A2regular ar
한 아이가 휴지에 코를 풀고 있고 다른 아이가 근처에 서 있는 모습으로, 감기 확산을 나타냅니다.
gerundcontagiando
past Participlecontagiado
infinitivecontagiar

📝 실제 사용 예시

No quiero contagiarte mi resfriado.

A2

내 감기를 당신에게 옮기고 싶지 않아요.

Lávate las manos para no contagiar a los demás.

A2

다른 사람에게 옮기지 않도록 손을 씻으세요.

Él contagió la gripe a toda su familia.

B1

그는 독감을 온 가족에게 옮겼다.

단어 연결

동의어

반의어

  • desinfectar (소독하다)
  • sanar (치유하다)

자주 사용되는 연어

  • contagiar una enfermedad – 질병을 퍼뜨리다
  • riesgo de contagiar – 감염시킬 위험

전염되다, 퍼뜨리다

또한: 영향을 주다
동사B2regular ar
함께 웃고 있는 사람들 그룹으로, 웃음이 어떻게 전염될 수 있는지 보여줍니다.
gerundcontagiando
past Participlecontagiado
infinitivecontagiar

📝 실제 사용 예시

Tu alegría nos contagia a todos.

B2

당신의 기쁨은 우리 모두에게 전염됩니다.

El bostezo se contagia fácilmente.

B2

하품은 쉽게 전염됩니다 (전염성이 있습니다).

Espero que se me contagie tu buena suerte.

C1

당신의 행운이 나에게도 옮겨가길 바라요.

단어 연결

동의어

  • pegar (붙다/옮기다 (비격식))

자주 사용되는 연어

  • contagiar entusiasmo – 열정을 퍼뜨리다
  • contagiar la risa – 웃음을 퍼뜨리다

관용구 및 표현

  • contagiar las ganas – 다른 사람이 무언가를 하고 싶게 만들다

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontagiara
túcontagiaras
él/ella/ustedcontagiara
nosotroscontagiáramos
vosotroscontagiarais
ellos/ellas/ustedescontagiaran

Present Subjunctive

yocontagie
túcontagies
él/ella/ustedcontagie
nosotroscontagiemos
vosotroscontagiéis
ellos/ellas/ustedescontagien

Indicative

Preterite

yocontagié
túcontagiaste
él/ella/ustedcontagió
nosotroscontagiamos
vosotroscontagiasteis
ellos/ellas/ustedescontagiaron

Imperfect

yocontagiaba
túcontagiabas
él/ella/ustedcontagiaba
nosotroscontagiábamos
vosotroscontagiabais
ellos/ellas/ustedescontagiaban

Present

yocontagio
túcontagias
él/ella/ustedcontagia
nosotroscontagiamos
vosotroscontagiáis
ellos/ellas/ustedescontagian
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "contagiar"로 번역되는 단어:

전염되다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: contagiar

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 기분이 퍼지는 것을 묘사하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
contagio(감염 / 전염) — 명사
contagioso(전염성의) — 형용사
contagiado(감염된 사람) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'contagiare'에서 유래했으며, 이는 'con-' (함께)와 'tangere' (만지다)에서 왔습니다. 문자 그대로는 만져서 무언가를 옮긴다는 뜻입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: contagionFrench: contagionner

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'contagiar'는 항상 질병에 관한 것인가요?

아니요! 웃음, 하품, 열정 같은 감정에 매우 자주 사용됩니다.

'infectar'와 'contagiar'의 차이점은 무엇인가요?

'Infectar'는 더 기술적이며 일반적으로 상처에 세균이 들어가는 것을 의미합니다. 'Contagiar'는 한 사람에게서 다른 사람에게 질병을 옮기는 것입니다.

불규칙한 형태가 있나요?

아니요, 모든 형태가 완벽하게 규칙적인 -ar 동사입니다!