Inklingo
← 사전

contagioso

kon-ta-HYOH-sohkontaˈxjoso

전염성의, 감염성의

또한: 전염 가능한
열이 나는 아이가 입에 체온계를 물고 침대에 누워 있고, 주변에는 거품 속에 떠다니는 다채로운 세균들이 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.

A2

조심하세요, 감기는 매우 전염성이 강해요.

No vengas a la oficina si tienes algo contagioso.

B1

전염성이 있는 것이 있다면 사무실에 오지 마세요.

Los médicos dicen que el virus ya no es contagioso después de tres días.

B1

의사들은 바이러스가 3일 후에는 더 이상 전염성이 없다고 말합니다.

단어 연결

동의어

  • infeccioso (감염성의)
  • transmisible (전염 가능한)

반의어

  • inofensivo (무해한)
  • no contagioso (전염성이 없는)

자주 사용되는 연어

  • enfermedad contagiosa – 전염병
  • virus contagioso – 전염성 바이러스
  • altamente contagioso – 고도로 전염성이 있는

중독성 있는, 전염성 있는

또한: 감염성의
General Latin America
함께 앉아 활짝 웃으며 즐겁게 웃고 있는 친구들 그룹.

📝 실제 사용 예시

Su risa es muy contagiosa.

B1

그녀의 웃음은 정말 중독성이 있어요.

Tienen un entusiasmo contagioso por el proyecto.

B1

그들은 프로젝트에 대한 열정이 전염성이 있어요.

El bostezo es contagioso; si tú bostezas, yo también.

B2

하품은 전염성이 있어서, 당신이 하품하면 나도 따라 해요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • risa contagiosa – 전염성 있는 웃음
  • bostezo contagioso – 전염성 있는 하품
  • energía contagiosa – 전염성 있는 에너지

스페인어로 번역

스페인어로 "contagioso"로 번역되는 단어:

감염성의→전염 가능한→전염성 있는→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: contagioso

3개 중 1번째 문제

'웃음은 전염성이 있다'고 말하고 싶을 때, 단어의 끝은 어떻게 되어야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
contagio(전염/감염) — 명사
contagiar(감염시키다/옮기다) — 동사
contagiado(감염된/무언가에 걸린) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'contagiosus'에서 유래했으며, 이는 'contagio'(접촉/교류)에서 왔습니다. 'tangible'(만질 수 있는)이라는 단어와 같은 어원을 공유하는데, 이는 접촉하거나 연결되는 것을 포함하기 때문입니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: contagiousPortuguese: contagiosoFrench: contagieux

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'contagioso'가 노래의 'catchy'와 같은 뜻인가요?

보통 그렇지 않습니다. 계속 흥얼거리게 되는 중독성 있는 노래에는 스페인어 사용자들이 'pegajosa'(끈적이는)라는 단어를 선호합니다.

'contagioso'는 격식 있는 단어인가요?

중립적입니다. 의사에게나 친구에게나 사용할 수 있으며, 모든 상황에 적합합니다.

'contagioso'와 'infeccioso'의 차이점은 무엇인가요?

'Contagioso'는 특히 한 사람에게서 다른 사람에게로 옮길 수 있다는 것을 의미합니다. 'Infeccioso'는 세균에 의해 발생하지만 접촉을 통해 퍼지지 않을 수 있다는 것을 의미합니다.