curioso
“curioso” 의미 “호기심 많은” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
호기심 많은, 탐구적인
📝 실제 사용 예시
Mi hermana es una persona muy curiosa y siempre está leyendo libros nuevos.
A1내 여동생은 정말 호기심이 많아서 항상 새 책을 읽어요.
Los niños pequeños son naturalmente curiosos sobre el mundo que los rodea.
A2어린 아이들은 주변 세상에 대해 본능적으로 호기심을 느껴요.
Soy curioso, ¿cuál es tu opinión sobre esto?
B1궁금한데, 이 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
이상한, 기묘한
또한: 재미있는
📝 실제 사용 예시
Es curioso que nos encontremos aquí, ¡es la tercera vez esta semana!
B1여기서 우연히 만나다니 이상하네요, 이번 주에 벌써 세 번째예요!
Había un ruido curioso en el motor del coche.
B2자동차 엔진에서 이상한 소리가 났어요.
Me pasó una cosa curiosa ayer en el supermercado.
B1어제 슈퍼마켓에서 이상한 일이 있었어요.
꼼꼼한, 정돈된
또한: 세심한
📝 실제 사용 예시
El carpintero hizo un trabajo muy curioso con la madera.
B2목수는 나무로 매우 꼼꼼한 작업을 했습니다.
Su caligrafía es curiosa y elegante.
C1그의 필체는 정돈되고 우아합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: curioso
2개 중 1번째 문제
다음 문장의 올바른 영어 번역은 무엇인가요?: 'Me encontré con un objeto muy curioso en la playa.'
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'curiosus'에서 직접 유래했으며, 원래는 '주의 깊은' 또는 '근면한'을 의미했습니다(‘cura’, 즉 ‘주의’와 관련됨). 시간이 지나면서 의미는 '지식을 갈망하는'으로 바뀌었고, 그런 갈망을 불러일으키는 것, 즉 '이상한' 또는 '기묘한'을 묘사하는 것으로 확장되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'curioso'가 '호기심 많은'을 의미하는지 '이상한'을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
무엇을 묘사하는지 살펴보세요! 사람을 묘사한다면 보통 '탐구적인'을 의미합니다 ('Ella es curiosa'). 사건, 사물 또는 상황을 묘사한다면 보통 '이상한' 또는 '기묘한'을 의미합니다 ('Esto es curioso').
'curioso'를 '참견하기 좋아하는'이라는 뜻으로 사용할 수 있나요?
네, 하지만 주의하세요. 어조에 따라 'curioso'는 다른 사람의 일에 너무 관심이 많다는 것을 암시할 수 있습니다. 명백히 부정적인 의미를 원한다면 'entrometido' 또는 'metiche'(비격식)를 사용하세요.