precioso
“precioso” 의미 “아름다운” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
아름다운, 사랑스러운
또한: 멋진, 귀여운
📝 실제 사용 예시
¡Qué vestido más precioso llevas hoy!
A1오늘 정말 아름다운 드레스를 입었네요!
El amanecer en la montaña fue un momento precioso.
A2산에서의 일출은 사랑스러운 순간이었습니다.
Mi sobrino es un bebé muy precioso.
A1제 조카는 아주 귀여운 아기입니다.
소중한, 가치 있는
또한: 비싼
📝 실제 사용 예시
El anillo tiene piedras preciosas, como diamantes.
B2그 반지는 다이아몬드와 같은 귀중한 보석을 가지고 있습니다.
El tiempo que pasamos juntos es precioso e irrecuperable.
B1우리가 함께 보내는 시간은 소중하고 대체할 수 없습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: precioso
1개 중 1번째 문제
'아름다운' 대신 '가치 있는'이라는 의미로 'precioso'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'pretiōsus'에서 직접 유래했으며, '비싼' 또는 '가치 있는'을 의미했습니다. 이는 라틴어 단어 'pretium', 즉 '가격' 또는 '가치'에 기반합니다. 이러한 역사는 'precioso'가 '아름다운'(높은 미적 가치)과 '소중한'(높은 물질적 가치)이라는 두 가지 의미를 모두 가질 수 있는 이유를 설명합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'precioso'가 'bonito'나 'lindo'보다 더 강한 표현인가요?
네, 일반적으로 'precioso'는 'bonito'(예쁜)나 'lindo'(귀여운)보다 더 강한 칭찬입니다. 종종 '멋진' 또는 '정말 사랑스러운'을 의미합니다. 숨 막힐 정도로 아름다운 것에 완벽하게 어울립니다.
'precioso'를 비꼬는 의미로 사용할 수 있나요?
네, 하지만 조심해야 합니다! 비격식적인 대화에서 사람들은 때때로 'precioso'를 반대 의미, 즉 '끔찍한' 또는 '형편없는'으로 사용하기도 합니다. ('¡Qué cosa más preciosa hiciste!'는 '정말 끔찍한 짓을 했구나!'라는 뜻입니다.) 맥락과 어조가 여기서 중요합니다.