costoso
“costoso” 의미 “비싼” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
비싼
또한: 많은 비용이 드는, 가치 있는
📝 실제 사용 예시
Ese reloj es muy costoso.
A1그 시계는 매우 비싸요.
Vivir en el centro de la ciudad es muy costoso.
A2도심에 사는 것은 많은 비용이 듭니다.
Mantener un coche deportivo puede ser sumamente costoso.
B1스포츠카를 유지하는 것은 매우 비쌀 수 있습니다.
어려운
또한: 힘든, 고된
📝 실제 사용 예시
Fue un proceso costoso y largo.
B1그것은 어렵고 긴 과정이었습니다.
Aprender un nuevo idioma es un camino costoso pero gratificante.
B2새로운 언어를 배우는 것은 어렵지만 보람 있는 길입니다.
La recuperación después de la cirugía fue lenta y costosa.
C1수술 후 회복은 느리고 고되었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: costoso
3개 중 1번째 문제
높은 가격에 대해 이야기할 때 'costoso'의 가장 좋은 동의어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'costosus'에서 유래했으며, 이는 'constare'(가격을 정하다)에서 파생되었습니다. 영어 단어 'cost'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Costoso'가 'caro'보다 더 격식 있나요?
네, 'costoso'는 약간 더 격식 있으며 글이나 뉴스, 전문적인 맥락에서 자주 사용되는 반면, 'caro'는 일상 대화에서 더 자주 쓰이는 단어입니다.
사람을 묘사할 때 'costoso'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 만약 어떤 사람이 '비싼 취향'을 가지고 있다고 말하고 싶다면 'tiene gustos caros'라고 말할 수 있습니다. 사람에게 'costoso'를 사용하는 것은 부자연스럽게 들립니다.
'Costoso'는 항상 돈을 의미하나요?
아니요! 또한 영어 단어 'laborious'와 유사하게 많은 노력, 작업 또는 시간을 필요로 한다는 것을 의미할 수 있습니다.