apreciar
“apreciar” 의미 “감사하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
감사하다
또한: 좋아하다, 가치를 두다
📝 실제 사용 예시
Realmente aprecio mucho tu ayuda con la mudanza.
A2이사에 도움 주셔서 정말 감사합니다.
Es un profesor muy apreciado por sus alumnos.
B1그는 학생들에게 매우 사랑받는 선생님입니다.
인지하다
또한: 알아차리다, 보다
📝 실제 사용 예시
A lo lejos se podía apreciar la silueta de las montañas.
B2멀리서 산의 윤곽을 인지할 수 있었습니다.
Se aprecia un ligero cambio en los resultados.
B2결과에서 약간의 변화를 알아차릴 수 있습니다.
가치가 오르다
또한: 평가하다, 사정하다
📝 실제 사용 예시
La moneda local se ha apreciado frente al dólar.
C1현지 통화는 달러 대비 가치가 올랐습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "apreciar"로 번역되는 단어:
가치가 오르다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: apreciar
1개 중 1번째 문제
'apreciar'를 사용하여 '눈으로 무언가를 알아차리다'라는 의미를 나타내는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'appretiare'에서 유래했으며, 이는 'ad'(~에게)와 'pretium'(가격 또는 가치)에서 파생되었습니다. 문자 그대로는 무언가에 '가격을 매기다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Apreciar'를 사용하여 '고맙습니다'라고 말할 수 있나요?
직접적으로는 그렇지 않습니다. '식사 고마워'라는 의미로 'Te aprecio por la comida'라고 말해서는 안 됩니다. 대신 'Aprecio mucho que hayas cocinado'(당신이 요리해 준 것에 대해 매우 감사하게 생각합니다) 또는 간단히 'Gracias por la comida'를 사용하세요.
'Apreciar'는 격식 있는 단어인가요?
'valorar'나 'ver'보다 약간 더 우아하지만, 진심 어린 감정을 표현하기 위해 일상 대화에서 사용됩니다.