valorar
“valorar” 의미 “소중히 여기다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
소중히 여기다, 고마워하다
또한: 귀중하게 여기다
📝 실제 사용 예시
Valoro mucho tu amistad.
A1나는 당신의 우정을 매우 소중히 여깁니다.
Debemos valorar el esfuerzo de los demás.
A2우리는 다른 사람들의 노력을 고마워해야 합니다.
Mis padres siempre me enseñaron a valorar las cosas pequeñas.
B1부모님은 항상 사소한 것들에 감사하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
평가하다, 감정하다
또한: 감정하다
📝 실제 사용 예시
El jurado tiene que valorar todas las opciones.
B1배심원은 모든 선택지를 평가해야 합니다.
Un experto valoró la casa en un millón de euros.
B2전문가는 그 집의 가치를 백만 유로로 감정했습니다.
El médico está valorando la gravedad de la herida.
C1의사는 상처의 심각성을 평가하고 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "valorar"로 번역되는 단어:
귀중하게 여기다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: valorar
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '나는 나의 가족을 소중히 여긴다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'valor'에서 유래했으며, 이는 '강하다' 또는 '가치가 있다'를 의미하는 'valere'에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'valorar'는 항상 돈과 관련이 있나요?
아니요! 사실, 실제 화폐보다 감정적 가치, 우정, 노력에 대해 이야기할 때 더 자주 사용됩니다.
'valorar'와 'apreciar'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'Apreciar'는 무언가를 좋아하는 감정에 더 가깝고, 'valorar'는 무언가의 객관적 또는 주관적 중요성/가치를 인식하는 것에 더 가깝습니다.
불규칙 동사인가요?
좋은 소식입니다! 'Valorar'는 완전히 규칙적인 -ar 동사입니다. 모든 시제에서 표준 패턴을 따릅니다.