Inklingo
← 사전

valor

vah-LORbaˈloɾ

“valor” 의미 “가치” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

가치, 가격

또한: 가치, 중요성
붉은 벨벳 쿠션 위에 놓인 크고 완벽하게 커팅된 반짝이는 다이아몬드 하나가 가치나 중요성을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?

B1

이 고대 보석의 실제 가치는 얼마인가요?

El valor del dólar subió hoy.

A2

오늘 달러 가치가 올랐습니다.

Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.

B2

그 제스처는 나에게 큰 감정적 가치가 있습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • valor añadido – 부가 가치
  • valor nutritivo – 영양가
  • valor de mercado – 시장 가치

용기, 용기

또한: 용맹, 배짱
어두컴컴한 방에서 거대한 위협적이지 않은 생물의 그림자를 마주하며, 작은 어린이가 용감하고 자신감 있게 턱을 치켜들고 서 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Necesitas mucho valor para subir esa montaña.

B1

그 산을 오르려면 많은 용기가 필요합니다.

Demostró gran valor al ayudar a las víctimas del incendio.

B2

그는 화재 피해자들을 도우며 큰 용기를 보였습니다.

La niña tuvo el valor de confesar la verdad.

B1

그 소녀는 진실을 고백할 용기가 있었습니다.

단어 연결

동의어

  • coraje (용기, 담력)
  • valentía (용기)
  • arrojo (대담함)

반의어

  • miedo (두려움)
  • cobardía (비겁함)

자주 사용되는 연어

  • tener valor – 용기가 있다
  • infundir valor – 용기를 불어넣다
  • prueba de valor – 용기의 시험

관용구 및 표현

  • sacar valor de donde no hay – 느껴지지 않을 때 용기를 내다

🔀 자주 혼동되는 단어

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: valor

1개 중 1번째 문제

'valor'를 '용기'라는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'valor'에서 직접 유래했으며, '힘', '가치' 또는 '건강'을 의미합니다. '힘'이라는 개념은 나중에 재정적 '가치'와 개인적 '용기'로 나뉘었습니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: valorFrench: valeurItalian: valore

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'valor'가 'r'로 끝나는데 왜 남성 명사인가요?

'Valor'는 남성 명사입니다. '-r'로 끝나는 명사 중 일부는 여성형(예: 'flor')이지만, 라틴어 어원에서 온 대부분의 추상 명사(예: 'valor', 'color', 'sabor')는 남성형입니다. 'el valor', 'el color', 'el sabor' 패턴을 기억하세요!