descuidado
“descuidado” 의미 “부주의한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
부주의한
또한: 엉성한, 태만한
📝 실제 사용 예시
No seas descuidado con tu pasaporte.
A2여권에 부주의하게 대하지 마세요.
Es un trabajador muy descuidado y siempre comete errores.
B1그는 매우 엉성한 작업자이며 항상 실수를 합니다.
Un conductor descuidado puede causar accidentes graves.
B2부주의한 운전자는 심각한 사고를 일으킬 수 있습니다.
방치된
또한: 정돈되지 않은, 어수선한
📝 실제 사용 예시
El jardín está un poco descuidado.
A2정원이 좀 방치되어 있습니다.
Llevaba el pelo largo y un aspecto algo descuidado.
B2그는 머리가 길고 다소 정돈되지 않은 모습이었습니다.
La casa se ve descuidada porque nadie vive allí.
B1아무도 살지 않아서 집이 어수선해/방치되어 보입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: descuidado
3개 중 1번째 문제
'정원이 방치되어 있다'를 스페인어로 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
스페인어 접두사 'des-' (이는 'un-' 또는 '반대'를 의미함)와 동사 'cuidar' (돌보다/살피다)가 결합된 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'descuidado'는 항상 나쁜 뜻인가요?
대부분 그렇습니다. 노력 부족을 의미합니다. 하지만 패션에서는 때때로 '편안한' 또는 '꾸민 듯 안 꾸민 듯한' 룩을 의미할 수도 있습니다.
'descuidado'와 'sucio'의 차이점은 무엇인가요?
'Sucio'는 물리적인 더러움이 있다는 뜻입니다. 'Descuidado'는 페인트가 벗겨진 벽이나 머리 빗는 것을 잊은 사람처럼 유지 관리가 부족하다는 뜻입니다.
여성에게 'descuidado'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 어미를 'a'로 바꿔야 합니다: 'Ella es descuidada'.