How to Say "엉성한" in Spanish
The Spanish word for “엉성한” is “descuidado” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
Examples
No seas descuidado con tu pasaporte.
여권에 부주의하게 대하지 마세요.
Es un trabajador muy descuidado y siempre comete errores.
그는 매우 엉성한 작업자이며 항상 실수를 합니다.
Un conductor descuidado puede causar accidentes graves.
부주의한 운전자는 심각한 사고를 일으킬 수 있습니다.
어미 변화
이 단어는 묘사하는 사람이나 사물과 일치해야 합니다. 남성 또는 남성 명사에는 'descuidado'를 사용하고, 여성 또는 여성 명사에는 'descuidada'를 사용합니다.
성격 vs. 상태 묘사
이 단어 앞에 'ser' (to be)를 사용하면 그 사람이 본래 부주의하다는 뜻입니다. 'estar' (to be)를 사용하면 특정 순간에 부주의하게 행동하고 있다는 뜻입니다.
명사 대신 형용사 사용
Mistake: “Él es muy descuido.”
Correction: Él es muy descuidado. 'descuido'는 '실수'를 의미하고, 'descuidado'는 사람을 묘사하는 형용사입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.