descuido
“descuido” 의미 “부주의” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
부주의, 실수
또한: 간과, 산만
📝 실제 사용 예시
Perdí mi cartera por un descuido.
A2실수로 휴대폰을 잃어버렸어요.
Un pequeño descuido puede causar un gran problema.
B1사소한 간과가 큰 문제를 일으킬 수 있습니다.
No fue a propósito, fue solo un descuido.
B1일부러 그런 것이 아니라, 잠시 부주의했을 뿐입니다.
방치
또한: 무질서
📝 실제 사용 예시
El descuido del jardín es evidente.
B1정원의 방치가 명백합니다.
Su descuido personal preocupa a su familia.
B2그의 개인적인 방치(몸단장 부족)는 가족을 걱정시킵니다.
La casa se derrumbó debido al descuido de los dueños.
B2집은 주인들의 방치로 무너졌습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "descuido"로 번역되는 단어:
산만→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: descuido
3개 중 1번째 문제
'실수로 휴대폰을 잃어버렸어요'는 어떤 문장인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Cuidado'(주의)에 'des-'(취소하다 또는 떨어져 나가다를 의미) 접두사를 붙여 형성되었습니다. 'Cuidado'는 라틴어 'cogitātus'에서 유래했으며, 이는 '생각' 또는 '숙고'를 의미합니다. 따라서 'descuido'는 문자 그대로 '생각 없음'을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'descuido'와 'olvido'의 차이점은 무엇인가요?
'Olvido'는 특정 것을 잊는 것(예: 이름)을 의미합니다. 'Descuido'는 충분히 주의를 기울이지 않아 실수를 하는 것(예: 오븐을 켜둔 채로 나가는 것)을 의미합니다.
'descuido'는 동사로 사용될 수 있나요?
네! 명사이지만, 'descuido'는 현재 시제에서 동사 'descuidar'의 'yo'(나) 형태이기도 합니다. 예를 들어: 'Yo descuido mis plantas'(나는 내 식물들을 방치한다).
'descuido'는 항상 부정적인 의미인가요?
보통 그렇습니다. 주의 부족을 의미하기 때문입니다. 하지만 패션이나 예술에서는 'al descuido'가 '캐주얼하게 우아한' 또는 '자연스럽게 멋진'을 의미할 수 있습니다.