mantenido
“mantenido” 의미 “관리된” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
관리된
또한: 유지된, 보유된
📝 실제 사용 예시
El parque está muy bien mantenido, siempre luce limpio.
B1공원은 매우 잘 관리되어 항상 깨끗해 보입니다.
Debido a la crisis, el precio de la gasolina se ha mantenido alto.
B2위기로 인해 휘발유 가격이 높게 유지되었습니다.
남자 애인
또한: 남자 스폰받는 사람
📝 실제 사용 예시
Él dejó su trabajo y ahora es un mantenido de su pareja.
B2그는 직장을 그만두고 이제 파트너에게 부양받는 남자 애인이 되었습니다.
A nadie le gusta que lo llamen mantenido, es un insulto fuerte.
C1아무도 부양받는 사람이라고 불리는 것을 좋아하지 않습니다. 그것은 심한 모욕입니다.
유지된
📝 실제 사용 예시
Siempre hemos mantenido nuestra promesa.
A2우리는 항상 우리의 약속을 지켜왔습니다.
¿Quién ha mantenido la luz encendida toda la noche?
A2누가 밤새도록 불을 켜두었습니까?
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mantenido
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'mantenido'를 비격식적이고 경멸적인 의미로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Mantenido'는 동사 'mantener'에서 유래했으며, 이는 라틴어 구문 *manu tenēre*에서 비롯된 것으로 '손으로 잡다'라는 의미입니다. 이 원래의 잡거나 지탱한다는 의미 때문에 이 단어는 '유지된' 또는 '재정적으로 지원받는'이라는 뜻을 갖게 되었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mantenido'는 항상 모욕적인 말인가요?
아닙니다. 'haber'와 함께 과거 분사로 사용될 때 (예: 'ha mantenido') 또는 사물을 묘사하는 형용사로 사용될 때 (예: 'bien mantenido'), 중립적입니다. 파트너에게 재정적으로 지원받는 사람을 지칭하는 명사로 사용될 때만 모욕적입니다 ('un mantenido').
'mantenido'는 불규칙 과거 분사인가요?
아니요, 규칙적인 '-ido' 패턴을 따릅니다. 하지만, 어근 동사 'mantener'는 현재 시제 활용에서 'tener'(가지다)의 패턴을 따르는 불규칙 동사입니다.