dormido
“dormido” 의미 “잠든” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
잠든, 자고 있는
또한: 마비된, 휴면의
📝 실제 사용 예시
Mi hermano pequeño está dormido en el sofá.
A1제 남동생은 소파에서 자고 있어요.
¡No me hables, tengo la mano dormida!
A2말 걸지 마세요, 제 손이 마비되었어요 (잠들었어요)!
El volcán Popocatépetl se considera un volcán dormido.
B1포포카테페틀 화산은 휴화산으로 간주됩니다.
잤다
📝 실제 사용 예시
Hoy no he dormido nada porque tuve que estudiar.
B1오늘 공부해야 해서 전혀 못 잤어요.
Ella había dormido en el coche durante el viaje largo.
B2그녀는 긴 여행 동안 차 안에서 잤어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dormido
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'dormido'를 형용사로 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Dormido'는 동사 'dormir'에서 직접 유래했으며, 이 동사 자체는 '자다'를 의미하는 라틴어 동사 *dormīre*에서 왔습니다. 이 라틴어 어근은 모든 로망스어에서 유사한 단어들의 기원이 되었습니다.
최초 기록: Old Spanish (circa 12th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dormido'와 'durmiendo'는 같은 뜻인가요?
아니요. 'Dormido'는 과거분사 ('잠든' 또는 '잤다'를 의미하는 '-ed' 형태)이고, 'durmiendo'는 현재분사 ('자고 있는' 또는 '현재 자고 있는 중인'을 의미하는 '-ing' 형태)입니다. 이들은 다른 종류의 진행 시제와 복합 시제에 사용됩니다.
왜 'dormido'가 때때로 '저린'을 의미하나요?
이것은 스페인어에서 흔히 사용되는 비유적인 확장입니다. 영어에서 팔다리가 '잠든다'(예: 다리가 저리는 것)고 할 때, 스페인어에서는 'dormida/dormido'(잠든)라고 묘사합니다. 이는 일시적인 감각 상실을 의미합니다.