Inklingo
← 사전

sentido

sen-TEE-dohsenˈti.ðo

감각

부드럽고 다채로운 꽃잎의 큰 꽃을 부드럽게 만지는 아이의 손 그림, 촉각을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

El ser humano tiene cinco sentidos: vista, oído, olfato, gusto y tacto.

A2

인간은 시각, 청각, 후각, 미각, 촉각의 다섯 가지 감각을 가지고 있습니다.

Los perros tienen un sentido del olfato muy desarrollado.

B1

개는 후각이 매우 발달했습니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • el sentido de la vista – 시각
  • el sentido del oído – 청각
  • agudizar los sentidos – 감각을 날카롭게 하다

의미, 이치

또한: 요점
엉킨 실이나 퍼즐 조각이 명확하고 단일한 선으로 풀리는 단순한 그림, 명확성과 의미를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

No entiendo el sentido de tu pregunta.

B1

당신의 질문의 의미를 이해할 수 없습니다.

Lo que dices no tiene ningún sentido.

B1

당신이 말하는 것은 전혀 말이 되지 않습니다.

Ahora todo tiene sentido.

B1

이제 모든 것이 말이 됩니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • en cierto sentido – 어떤 의미에서는 / 어느 정도는
  • en el sentido más amplio – 가장 넓은 의미에서

관용구 및 표현

  • no tener sentido – 말이 안 되다
  • buscarle tres pies al gato – 일을 복잡하게 만들다, 존재하지 않는 숨겨진 의미를 찾다

방향

또한: 길
작은 차량이 이동하는 단방향을 보여주는 크고 명확하게 그려진 화살표가 있는 직선 도로의 단순한 그림.

📝 실제 사용 예시

Esta calle es de sentido único.

B1

이곳은 일방통행 도로입니다.

Los coches vienen en sentido contrario.

B2

차들이 반대 방향에서 오고 있습니다.

Debes cambiar de sentido en la rotonda.

B2

로터리에서 방향을 바꿔야 합니다.

단어 연결

동의어

  • dirección (방향)

자주 사용되는 연어

  • sentido único – 일방통행
  • doble sentido – 양방향
  • sentido contrario – 반대 방향
  • cambiar de sentido – 방향을 바꾸다, 돌아가다

의식

또한: 판단, 인지
눈 속을 걷는 동안 현명하게 두꺼운 코트와 모자를 쓴 만화 캐릭터 그림, 상식을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Por favor, usa el sentido común.

B1

제발, 상식을 사용하세요.

Tiene un gran sentido del humor.

B1

그는 유머 감각이 뛰어납니다.

El boxeador perdió el sentido tras el golpe.

B2

그 복서는 펀치를 맞고 의식을 잃었습니다.

Actuó con un profundo sentido de la responsabilidad.

C1

그녀는 책임감을 깊이 느끼고 행동했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • sentido común – 상식
  • sentido del humor – 유머 감각
  • sentido del deber – 의무감
  • perder el sentido – 의식을 잃다, 기절하다

기분 상한, 진심 어린

또한: 민감한, 억울해하는
가슴에 편지를 들고 있는 사람, 그곳에서 빛나는 상징적인 심장이 보여 감동적인 감정을 나타냅니다.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 실제 사용 예시

Fue un discurso muy sentido y emocionante.

B2

그것은 매우 진심 어린 감동적인 연설이었습니다.

Ella está muy sentida contigo porque no la llamaste.

B1

당신이 그녀에게 전화하지 않아서 그녀는 당신에게 매우 기분이 상했습니다.

Mis más sentidas condolencias.

C1

나의 가장 진심 어린 애도의 뜻을 표합니다.

단어 연결

동의어

관용구 및 표현

  • darse por sentido – 기분 상하다

스페인어로 번역

스페인어로 "sentido"로 번역되는 단어:

기분 상한→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sentido

2개 중 1번째 문제

'sentido'가 '방향'을 의미하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
sentir(느끼다) — 동사
sentimiento(감정, 심정) — 명사
sensación(감각, 느낌) — 명사
sensible(민감한) — 형용사
consentido(버릇없는, 응석받이의) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'sensus'에서 유래했으며, 이는 동사 'sentīre'(느끼다, 감각으로 인지하다, 또는 생각하다)의 과거 분사입니다. 이 단일한 어원이 'sentido'가 신체 감각, 감정, 그리고 어떤 것의 의미 또는 '느낌'을 지칭할 수 있는 이유를 설명합니다.

최초 기록: Around the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: sentidoItalian: sentitoFrench: senti

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'sentido'와 'significado'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '의미'를 뜻할 수 있지만 약간의 차이가 있습니다. 'Significado'는 사전적 정의, 즉 단어 하나의 특정 의미에 더 가깝습니다. 'Sentido'는 더 넓은 의미로, 구문, 행동 또는 상황의 전반적인 이치, 논리 또는 함축을 나타냅니다. 그래서 '말이 안 된다'는 뜻으로 'no tiene sentido'라고 말하고 '의미가 없다'는 뜻으로 'no tiene significado'라고 말하지 않습니다.

'sentido'가 '기분 상한'을 의미하는지 '진심 어린'을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?

무엇을 묘사하는지에 따라 다릅니다. 사람의 상태('estar sentido')를 묘사할 때는 거의 항상 '기분 상한' 또는 '감정이 상한'을 의미합니다. 연설('un discurso sentido')이나 편지('una carta sentida')와 같은 사물을 묘사할 때는 보통 '진심 어린' 또는 '감정이 담긴'을 의미합니다.