Inklingo
← 사전

significado

sig-ni-fi-KAH-dohsiɣnifiˈkaðo

“significado” 의미 “의미” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

의미

또한: 맥락, 정의
명사mA2
작고 행복하게 봉제 곰인형을 껴안고 있는 어린아이 위로 떠 있는 단순한 빨간 하트 기호로, 기호의 정의나 의미를 설명합니다.

📝 실제 사용 예시

¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?

A1

'paciencia'라는 단어의 의미는 무엇인가요?

No entendí el significado de su gesto.

A2

그의 제스처의 의미를 이해하지 못했습니다.

El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.

A2

이 표현에 대해 사전은 여러 가지 의미를 제공합니다.

단어 연결

동의어

  • sentido (맥락)
  • definición (정의)

자주 사용되는 연어

  • el significado literal – 직역
  • el doble significado – 이중적인 의미

중요성

또한: 중요한 것, 함축
명사mB1
밝은 금색 왕관이 단순한 석조 받침대 위에 놓여 있고, 스포트라이트를 받아 중요성과 의미를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El evento tuvo un gran significado histórico para la región.

B1

그 사건은 그 지역에 역사적으로 큰 중요성을 가졌습니다.

Su presencia en la reunión carecía de significado.

B2

그의 회의 참석은 중요성이 부족했습니다(중요하지 않았습니다).

Analizamos el significado profundo de sus palabras.

B2

우리는 그의 말의 심오한 중요성을 분석했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • irrelevancia (무관련성)

자주 사용되는 연어

  • gran significado – 큰 중요성
  • significado cultural – 문화적 중요성

스페인어로 번역

스페인어로 "significado"로 번역되는 단어:

중요한 것→함축→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: significado

1개 중 1번째 문제

'El significado de su decisión fue enorme.'의 가장 적절한 번역은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
significar(의미하다, 나타내다) — 동사
significante(중요한, 기호(언어학)) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

동사 *significar*(의미하다)에서 직접 유래했으며, 이는 라틴어 동사 *significare*('기호로 표시하다' 또는 '가리키다'라는 뜻)로 거슬러 올라갑니다. 이는 라틴어 단어 *signum*(기호 또는 표시)에 기반합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: significatoPortuguese: significado

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'significado'는 'sentido'와 같은 말인가요?

단어의 의미를 말할 때는 종종 상호 교환 가능합니다(예: 'El significado/sentido de la palabra'). 하지만 'sentido'는 '감각'(오감 등)이나 '방향'과 같이 다른 많은 용도로 사용됩니다.

'significado'를 형용사로 사용할 수 있나요?

아니요, *significado*는 명사입니다. 찾고 있는 형용사 형태는 *significativo*(중요한) 또는 *significante*(이것 역시 '중요한'을 의미할 수 있지만 종종 기술적인 언어학적 맥락에서 사용됩니다)입니다.