ofendido
“ofendido” 의미 “모욕감을 느낀” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
모욕감을 느낀
또한: 모욕당한, 억하심정을 품은
📝 실제 사용 예시
Él se siente ofendido porque no lo invitaste a la fiesta.
B1그는 당신이 자신을 파티에 초대하지 않았기 때문에 모욕감을 느낀다.
No te pongas ofendida, solo era una broma.
A2화내지 마 (여성), 그냥 농담이었어.
Habló con un tono de voz ofendido.
B2그는 모욕감을 느낀 어조로 말했다.
피해자
또한: 모욕당한 측, 억울함을 당한
📝 실제 사용 예시
El ofendido pidió una disculpa pública ante el juez.
C1피해자는 판사 앞에서 공개 사과를 요구했다.
La policía escuchó la versión de la ofendida.
B2경찰은 피해자(여성)의 사건 경위를 들었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ofendido
2개 중 1번째 문제
마리아가 어떤 말에 상처를 입었다면, 그녀는:
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'offensus'에서 유래했으며, 이는 'offendere'(부딪히다)의 과거 형태입니다. 원래는 말 그대로 무언가에 걸려 넘어지거나 치는 것을 의미했지만, 이후 상대방의 감정을 '치는' 것으로 의미가 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ofendido'는 동사인가요, 형용사인가요?
둘 다 될 수 있습니다! 동사 'ofender'(영어의 'offended'처럼)의 '과거 분사' 형태이지만, 주로 상대방이 어떻게 느끼는지를 묘사하는 형용사로 사용됩니다.
'ofendido'와 'ofensivo'의 차이점은 무엇인가요?
'Ofendido'는 당신이 느끼는 방식입니다(나는 모욕감을 느낀다), 반면에 'ofensivo'는 그 감정을 유발하는 것입니다(그 말은 모욕적이다).