resentido
“resentido” 의미 “억울해하는” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
억울해하는
또한: 비뚤어진
📝 실제 사용 예시
Él está resentido con su jefe por no darle el ascenso.
B1그는 승진시켜주지 않은 것에 대해 상사에게 억울해하고 있다.
No seas tan resentida, intenta perdonarla.
B1너무 비뚤어지지 말고, 그녀를 용서하도록 노력해 봐.
Su tono resentido reveló que todavía le dolía la ruptura.
B2그의 억울한 말투는 그 헤어짐이 여전히 그에게 상처를 주고 있음을 드러냈다.
아픈
또한: 약해진
📝 실제 사용 예시
Tengo la rodilla resentida después del partido de ayer.
B1어제 경기 후 무릎이 아프다/민감하다.
La economía del país quedó resentida tras la crisis.
B2그 나라는 위기 후 약해진 상태로 남겨졌다.
Aún tengo la espalda un poco resentida.
B1허리가 아직 좀 뻐근하다/민감하다.
억울해하는 사람
📝 실제 사용 예시
Es un resentido que no se alegra por los éxitos de los demás.
B2그는 다른 사람의 성공을 기뻐하지 않는 씁쓸한 사람이다.
Los resentidos sociales suelen culpar a otros de sus problemas.
C1사회적으로 억울해하는 사람들은 보통 자신의 문제를 다른 사람 탓으로 돌린다.
스페인어로 번역
스페인어로 "resentido"로 번역되는 단어:
약해진→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: resentido
3개 중 1번째 문제
일시적인 감정을 묘사할 때 'resentido'와 가장 흔하게 사용되는 동사는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
스페인어 동사 'resentirse'에서 유래했으며, 이는 접두사 're-'(다시/강하게)와 동사 'sentir'(느끼다)에서 왔습니다. 문자 그대로는 상처나 감정을 반복해서 느끼는 것을 묘사합니다. 한국어의 '다시 느끼다'와 유사한 어원을 가지고 있습니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'resentido'는 항상 나쁜 것인가요?
일반적으로 그렇습니다. 이는 부정적인 감정(씁쓸함)이나 부정적인 신체 상태(약함/통증)를 내포합니다.
망가진 물건에 대해 'resentido'를 사용할 수 있나요?
네, 벽이나 테이블이 충격으로 약해졌지만 완전히 파괴되지 않았다면, 그것이 'quedó resentido'(약해졌다)라고 말할 수 있습니다.
스페인어로 'I resent you'를 어떻게 말하나요?
스페인어에서는 보통 'resentido'를 그런 식으로 동사로 사용하지 않습니다. 대신 'Te guardo rencor'(나는 당신에게 원한을 품고 있다)라고 말하거나 동사 'resentir'를 사용합니다.