afectado
“afectado” 의미 “영향을 받은” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
영향을 받은
또한: 타격을 입은, 충격받은
📝 실제 사용 예시
Las zonas afectadas por la inundación necesitan ayuda.
B1홍수에 의해 영향을 받은 지역들이 도움이 필요합니다.
Él se sintió muy afectado por la noticia del accidente.
B1그는 사고 소식에 매우 충격을 받았습니다.
희생자
또한: 영향받은 사람
📝 실제 사용 예시
Los afectados por el cierre de la empresa protestaron hoy.
B2회사의 폐쇄로 영향을 받은 사람들이 오늘 시위했습니다.
El gobierno dará compensación a todos los afectados.
B2정부는 모든 희생자들에게 보상금을 지급할 것입니다.
부자연스러운
또한: 꾸민 듯한
📝 실제 사용 예시
Tiene una forma de hablar muy afectada y poco natural.
C1그녀는 매우 꾸민 듯하고 부자연스러운 말투를 가지고 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: afectado
2개 중 1번째 문제
도시가 폭풍을 겪는다면, 그곳에 사는 사람들은...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'affectatus'에서 유래했으며, 이는 무언가에 의해 영향을 받거나 작용받는 상태를 묘사합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'afectado'는 항상 나쁜 것을 의미하나요?
대부분 그렇습니다. 거의 항상 부정적인 사건(재난 등)에 영향을 받거나 '부자연스러운' 성격을 가진 것을 의미합니다. 긍정적인 감정에는 스페인어에서 보통 'conmovido'(감동받은) 또는 'emocionado'(신난)와 같은 단어를 사용합니다.
'afectado'는 'affection'과 관련이 있나요?
같은 라틴어 어원을 공유하지만, 'afectado'는 거의 사랑이나 애정을 의미하지 않습니다. 그것을 위해서는 'cariñoso'(애정 어린) 또는 'afecto'(애정)를 사용하세요.