afecto
“afecto” 의미 “애정” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
애정, 좋아함
또한: 애착
📝 실제 사용 예시
Ella siempre me muestra mucho afecto.
A2그녀는 항상 나에게 많은 애정을 보여준다.
El afecto entre hermanos es muy importante.
B1형제자매 간의 애정은 매우 중요하다.
Les envío mi más sincero afecto a todos.
B2모든 사람들에게 진심 어린 호감을 보냅니다.
좋아하는, 다정한
또한: 헌신적인
📝 실제 사용 예시
Mi abuela es muy afecta a los animales.
B1제 할머니는 동물을 매우 좋아하십니다. (여성형 'afecta'에 유의하세요.)
Somos afectos a las tradiciones navideñas.
B2우리는 크리스마스 전통에 애착을 가지고 있습니다.
Un hombre afecto a su trabajo.
C1자신의 일에 헌신적인 남자.
~의 대상이 되는
또한: ~에 할당된
📝 실제 사용 예시
Los bienes afectos al impuesto serán notificados.
C1세금의 대상이 되는 자산은 통지될 것입니다.
Este terreno está afecto a una servidumbre de paso.
C2이 토지는 통행권의 대상이 됩니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "afecto"로 번역되는 단어:
~에 할당된→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: afecto
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'afecto'를 명사(사물)로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'affectus'에서 직접 유래했으며, 이는 '성향' 또는 '마음 상태'를 의미했습니다. 또한 라틴어 동사 'afficere'(영향을 미치다, 영향을 주다)와도 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'afecto'와 'cariño'는 같은 뜻인가요?
'애정' 또는 '호감'을 뜻하는 매우 유사한 동의어입니다. 'Afecto'는 약간 더 격식 있거나 일반적이며, 'cariño'는 종종 따뜻하고 부드러운 감정을 내포하며 비격식적인 대화나 마무리(예: 'Con cariño')에서 매우 흔하게 사용됩니다.
'afecto'가 '가식적인'이라는 뜻과 관련이 있나요?
네, 하지만 이 용법은 현대 스페인어에서는 드뭅니다. 동사 'afectar'는 '가장하다' 또는 '체하는 것'을 의미할 수 있으며, 'afectado/a'(과거 분사)는 흔히 '가식적인' 또는 '인위적인'을 의미하는 데 사용됩니다. 그러나 'afecto' 자체는 주로 '호감' 또는 '규칙의 대상이 되는'의 의미에 국한됩니다.