culpable
“culpable” 의미 “죄가 있는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
죄가 있는
또한: 책임이 있는, 비난받을 만한
📝 실제 사용 예시
El jurado lo declaró culpable después de dos horas de deliberación.
B1배심원단은 두 시간의 심리 끝에 그에게 유죄를 선고했습니다.
Me siento culpable por haberme comido todo el pastel.
A2케이크 전체를 다 먹어버린 것이 죄책감이 든다.
Si no estudias, serás culpable de tu propio fracaso.
B2공부하지 않으면 자신의 실패에 대해 책임져야 할 것이다.
범인
또한: 잘못한 사람, 가해자
📝 실제 사용 예시
La policía identificó al culpable gracias a las cámaras de seguridad.
B1경찰은 보안 카메라 덕분에 범인을 식별했습니다.
El director no pudo encontrar un solo culpable para el problema.
B2그 국장은 그 문제에 대해 단 한 명의 책임자도 찾지 못했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: culpable
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 누군가가 무엇에 대해 죄가 있는지를 올바르게 명시하고 있습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'culpabilis'에서 직접 유래했으며, 이는 '비난받을 만한'이라는 뜻입니다. 어근은 단순한 라틴어 명사 'culpa'로, '잘못' 또는 '비난'을 의미합니다.
최초 기록: Medieval Latin (c. 13th century in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사람이 남성인지 여성인지에 따라 'culpable'의 형태가 변하나요?
아니요, 단어 자체의 형태는 항상 'culpable'로 동일합니다. 수(단수 culpable, 복수 culpables)만 변하고 성별은 변하지 않습니다. 'el hombre culpable'와 'la mujer culpable'라고 말합니다.
'Culpable'과 'responsable'의 차이점은 무엇인가요?
'Culpable'은 거의 항상 부정적인 도덕적 또는 법적 의미(죄가 있는, 비난받을 만한)를 내포합니다. 'Responsable'은 더 중립적이며 단순히 '업무나 결과에 대한 책임이 있는'을 의미하며, 이는 긍정적이거나 부정적일 수 있습니다.