Inklingo
← 사전

perdido

pehr-DEE-dohpeɾˈdi.ðo

길을 잃은

또한: 사라진
울창하고 넓은 숲속에서 길을 잃고 혼란스러워 보이는 어린 아이의 모습, 길을 잃은 상태를 상징합니다.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 실제 사용 예시

Creo que estamos perdidos. ¿Tienes un mapa?

A2

우리가 길을 잃은 것 같아요. 지도 가지고 있어요?

He buscado por todas partes, pero mi libro sigue perdido.

B1

모든 곳을 찾아봤지만, 내 책은 아직 사라지지 않았어요.

단어 연결

동의어

  • extraviado (분실된, 길을 잃은)
  • desorientado (방향 감각을 잃은)

반의어

자주 사용되는 연어

  • estar perdido – 길을 잃다
  • niño perdido – 길 잃은 아이
  • perro perdido – 길 잃은 개

낭비된

또한: 놓친
황금빛 모래가 쓸모없이 땅으로 쏟아져 내리는 것을 놓는 두 손의 클로즈업 사진, 낭비된 시간이나 노력을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Discutir sobre eso es tiempo perdido.

B1

그것에 대해 논쟁하는 것은 낭비된 시간이야.

Fue una oportunidad perdida para aprender algo nuevo.

B1

새로운 것을 배울 수 있었던 기회를 놓쳤어.

단어 연결

동의어

  • desaprovechado (활용되지 못한, 낭비된)
  • malgastado (헛되이 쓴)

반의어

  • aprovechado (활용된, 이용된)

자주 사용되는 연어

  • tiempo perdido – 낭비된 시간
  • oportunidad perdida – 놓친 기회
  • esfuerzo perdido – 헛된 노력

가망 없는

또한: 희망 없는 경우, 망가진
형용사mB2informal
먼지 쌓인 들판에 버려진, 부서지고 부품이 없는 완전히 낡은 빈티지 자동차의 모습, 가망 없는 상황이나 희망 없는 경우를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Intentar arreglar ese coche viejo es un caso perdido.

B2

저 낡은 차를 고치려는 것은 희망 없는 일이야.

Desde que dejó los estudios, sus padres piensan que es un chico perdido.

B2

그가 학교를 그만둔 이후로, 그의 부모님은 그를 가망 없는 아이로 생각한다.

단어 연결

동의어

  • sin remedio (고칠 수 없는, 가망 없는)
  • condenado (파멸된)

반의어

관용구 및 표현

  • ser un caso perdido – 희망 없는 경우이다

푹 빠진

또한: 열광하는
형용사mC1informal
많은 빨간 하트와 분홍색 구름으로 둘러싸여 눈을 감고 행복하게 공중에 떠 있는 만화 캐릭터의 모습, 사랑에 빠진 상태를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Está completamente perdido por su nueva novia.

C1

그는 새 여자친구에게 완전히 푹 빠져 있다.

Desde que la conoció, anda perdido de amor.

C1

그녀를 만난 이후로, 그는 사랑에 빠져 있다.

단어 연결

동의어

  • enamorado (사랑에 빠진)
  • loco por (~에 열광하는)

자주 사용되는 연어

  • estar perdido por alguien – 누군가에게 푹 빠져 있다

스페인어로 번역

스페인어로 "perdido"로 번역되는 단어:

가망 없는→길을 잃은→낭비된→열광하는→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: perdido

1개 중 1번째 문제

'낭비된'이라는 의미로 'perdido'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'perditus'에서 유래했으며, 이는 동사 'perdere'의 과거 분사형입니다. 'Perdere'는 '파괴하다' 또는 '잃다'를 의미했으며, 'per-'(통해, 파멸로)과 'dare'(주다)가 결합된 것입니다. 따라서 'perdido'는 '파멸에 넘겨진' 또는 단순히 잃어버린 것을 의미합니다.

최초 기록: Around the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: perdidoFrench: perduItalian: perduto

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'ser perdido'와 'estar perdido'의 차이점은 무엇인가요?

좋은 질문입니다! 그것은 일시적인 것과 영구적인 것의 차이입니다. 누군가 또는 무언가가 물리적으로 길을 잃었다고 말할 때는 'estar perdido'를 사용합니다. 왜냐하면 그것은 일시적인 상태이기 때문입니다 ('Estoy perdido en Madrid'). 'ser un caso perdido'라는 특정 구문에서는 '희망 없는 경우이다'라는 의미로 'ser'를 사용하는데, 이는 더 영구적이고 결정적인 특징으로 간주되기 때문입니다.

'perdido'는 항상 남성형인가요?

아니요, 형용사이므로 묘사하는 대상에 맞춰 형태가 변해야 합니다. 여성 명사를 말할 때는 'perdida'를 사용합니다. 복수형일 때는 's'를 붙여 'los niños perdidos'(길 잃은 아이들) 또는 'las llaves perdidas'(잃어버린 열쇠들)가 됩니다.

'perdido'를 명사로 사용할 수 있나요?

네, 하지만 흔하지 않고 다소 구식이나 문학적인 표현일 수 있습니다. 'un perdido'라고 불리는 사람을 들을 수 있는데, 이는 방탕한 사람이나 불량배를 의미합니다. 하지만 형용사로서의 사용('길을 잃은', '낭비된', '가망 없는')에 집중하는 것이 일상 대화에 훨씬 더 유용할 것입니다.