condenado
“condenado” 의미 “선고받은” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
선고받은, 유죄 판결을 받은
또한: 저주받은
📝 실제 사용 예시
El hombre condenado apeló la sentencia.
B1선고받은 남자는 판결에 항소했습니다.
La prensa criticó el acto condenado por la opinión pública.
B2언론은 여론에 의해 비난받은 행위를 비판했습니다.
Fue condenado a diez años de prisión.
B1그는 징역 10년을 선고받았습니다.
가련한, 빌어먹을
또한: 성가신
📝 실제 사용 예시
¡Este condenado despertador no me dejó dormir!
B2이 빌어먹을 알람 시계 때문에 잠을 못 잤어!
Se me perdió el condenado libro que necesitaba para el examen.
C1시험에 필요했던 그 빌어먹을 책을 잃어버렸어.
죄수, 선고받은 사람
또한: 중범죄자
📝 실제 사용 예시
El condenado intentó escapar de la cárcel.
B1그 죄수는 감옥에서 탈출하려고 했습니다.
Los condenados tienen derecho a un juicio justo.
B2선고받은 사람들은 공정한 재판을 받을 권리가 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: condenado
2개 중 1번째 문제
다음 문장에서 'condenado'의 가장 좋은 의미는 무엇입니까? 'El condenado perro se comió mis zapatos.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *condemnare*에서 유래했으며, 이는 '손실을 입히다' 또는 '처벌하다'를 의미했습니다. 스페인어 단어는 판단받거나 선고받는다는 핵심 의미를 유지했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Condenado'는 동사 'condenar'와 같은 것인가요?
'Condenado'는 동사 'condenar'(선고하다/비난하다)의 과거 분사 형태입니다. 형용사(누군가를 묘사하는) 또는 명사(그 사람 자체)로 사용되는 반면, 'condenar'는 행동을 나타내는 단어입니다.
'Condenado'를 강한 욕설로 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 종종 'damned' 또는 'cursed'로 번역되지만, 일반적으로 스페인어의 다른 심한 욕설보다는 가벼운 강조어 또는 짜증 표현으로 간주됩니다.