preso
“preso” 의미 “죄수” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
죄수
또한: 수감자
📝 실제 사용 예시
El preso pidió ver a su abogado inmediatamente.
B1죄수는 즉시 변호사를 만나고 싶어 했습니다.
Todos los presos tienen derecho a recibir visitas.
B2모든 수감자는 면회할 권리가 있습니다.
감금된
또한: 포로의
📝 실제 사용 예시
La víctima estuvo presa por tres días sin comida.
B2그 피해자는 사흘 동안 음식 없이 억류/감금되었습니다.
Se sentía preso en su propia casa.
C1그는 자신의 집 안에 갇힌/감금된 기분을 느꼈습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: preso
2개 중 1번째 문제
'preso'의 여성 복수형을 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'prehensus'에서 유래했으며, 이는 '잡다' 또는 '붙잡다'를 의미하는 동사 'prehendere'의 과거분사였습니다. 이것이 'preso'가 현대 스페인어 동사 'prender'(체포하다)의 불규칙 과거분사인 이유를 설명해 줍니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'preso'와 'encarcelado'는 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 'Encarcelado'는 구체적으로 '투옥된' 또는 '감옥에 갇힌'을 의미합니다. 'Preso'는 더 넓은 의미로, '붙잡힌' 또는 '억류된'을 의미합니다. 납치범에게 'preso'가 되거나 강한 감정에 'preso'가 될 수도 있지만, 'encarcelado'는 거의 항상 공식적으로 교정 시설에 있다는 것을 의미합니다.
왜 'preso'가 'prender'의 과거분사인데 -ido로 끝나지 않나요?
'Preso'는 불규칙 과거분사입니다. 대부분의 동사는 규칙 패턴(-ado 또는 -ido)을 따르지만, 'prender'는 라틴어에서 직접 물려받은 오래된 형태를 유지한 동사 중 하나로, 과거분사가 'preso'가 됩니다 (비록 'prendido'도 때때로 사용되지만, 특히 불을 켜는 것을 의미할 때).