detenido
“detenido” 의미 “구금자” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
구금자, 체포된 사람
또한: 죄수
📝 실제 사용 예시
El detenido pidió hablar con su abogado antes de declarar.
B1El detenido pidió hablar con su abogado antes de declarar.
La policía identificó al detenido como un sospechoso habitual.
B2The police identified the arrested person as a usual suspect.
멈춘, 중단된
또한: 지연된
📝 실제 사용 예시
El tráfico estuvo detenido por un accidente en la autopista.
B1Traffic was stopped due to an accident on the highway.
El proyecto de construcción quedó detenido hasta el próximo mes.
B2The construction project was halted until next month.
멈춘, 구금된
📝 실제 사용 예시
El director ha detenido la producción por problemas técnicos.
A2The director has stopped production due to technical problems.
Nunca antes habíamos detenido un proyecto tan avanzado.
B1We had never before halted such an advanced project.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detenido
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 사람이 아닌 사물을 묘사하는 형용사로 'detenido'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'detinere'에서 유래했으며, 이는 '붙잡아 두다' 또는 '멀리하다'라는 뜻입니다. 스페인어 동사 'detener'의 과거 분사형입니다.
최초 기록: Medieval Spanish period (as related forms of *detener*)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'detenido'와 'parado'의 차이점은 무엇인가요?
'Parado'는 멈춘 또는 가만히 서 있는 상태를 의미하며, 주로 단순한 물리적 정지(예: 신호등에서 멈춘 버스)에 사용됩니다. 'Detenido'는 특히 경찰에 의해 구금된 사람을 지칭하거나, 강제로 중단되거나 지연된 프로젝트를 묘사할 때 더 강제적이거나 공식적인 정지를 의미하는 경우가 많습니다.
'detenido'가 일반 동사로 기능하나요?
아닙니다. 'Detenido'는 불규칙 동사 'detener'(멈추다/구금하다)의 과거 분사 형태입니다. 이 단어는 형용사/명사로 사용되거나, 'haber'와 결합하여 완료 시제('he detenido' 등)를 만드는 데 사용됩니다.