vendido
“vendido” 의미 “팔린” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
팔린
또한: 이용 불가능한, 없어진
📝 실제 사용 예시
Lo siento, ese modelo ya está vendido.
A2죄송합니다만, 해당 모델은 이미 팔렸습니다.
Todas las entradas para el concierto fueron vendidas en una hora.
B1콘서트 티켓은 모두 한 시간 만에 팔렸습니다.
팔린
📝 실제 사용 예시
Hemos vendido la mitad de nuestra mercancía.
B1우리는 상품의 절반을 팔았습니다.
Ellos habían vendido todo antes de que llegáramos.
B2우리가 도착하기 전에 그들은 모든 것을 팔았었습니다.
배신자
또한: 타협한, 타락한
📝 실제 사용 예시
La gente lo considera un vendido por cambiar de partido.
C1사람들은 그가 당을 바꾼 것을 보고 그를 배신자라고 생각합니다.
Ella fue acusada de ser una vendida a los intereses corporativos.
C2그녀는 기업의 이익에 팔려갔다는 비난을 받았습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vendido
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'vendido'를 경멸적이고 비격식적인 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
'Vendido'는 동사 'vender'에서 직접 유래했으며, 이 동사는 라틴어 'vendere'(판매를 제안하다)에서 파생되었습니다. 현대의 경멸적인 의미(배신자)는 문자 그대로 자신의 영혼이나 충성심을 돈으로 '파는' 생각에서 나왔습니다.
최초 기록: 13th century (as part of the verb 'vender')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vendido'와 'agotado'를 언제 사용해야 하나요?
'Vendido'는 특정 상품에 구매자가 생겼음을 의미합니다('El coche está vendido'). 'Agotado'(매진 또는 소진)는 전체 재고나 공급이 없어졌음을 나타냅니다('Las entradas están agotadas'). 비슷하지만, 일반적인 '매진' 표시에는 'agotado'가 더 적합할 때가 많습니다.
'vendido'의 형태가 변하나요?
네, 그리고 아니요! 'vendido'가 일반 형용사처럼 사용될 때('팔린'이라는 의미), 어미가 변합니다(vendida, vendidos, vendidas). 하지만 동사 'haber'와 함께 시제를 만들 때(예: 'he vendido') 사용되면 항상 'vendido'이며 절대 변하지 않습니다.