disponible
“disponible” 의미 “이용 가능한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
이용 가능한, 접근 가능한
또한: 재고 있음, 보유 중
📝 실제 사용 예시
El informe final estará disponible mañana por la tarde.
A1최종 보고서는 내일 오후에 이용 가능합니다.
¿Está disponible esta habitación para alquilar?
A2이 방은 임대 가능한가요?
No tenemos suficiente efectivo disponible en este momento.
B1현재 이용 가능한 현금이 충분하지 않습니다.
한가한, 대기 중인
또한: 마음대로 쓸 수 있는
📝 실제 사용 예시
¿Estás disponible para una llamada rápida a las 3:00?
B13시에 잠깐 통화할 시간 있으세요?
El técnico no estará disponible hasta la próxima semana.
A2기술자는 다음 주까지는 이용 가능하지 않을 것입니다.
Siempre estoy disponible si me necesitas.
B1제가 필요하시면 언제든지 이용 가능합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: disponible
2개 중 1번째 문제
사람의 시간을 묻는 데 'disponible'을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 동사 *disponere*에서 유래했으며, 이는 '배열하다' 또는 '정돈하다'를 의미하고, 접미사 *-bilis*는 '할 수 있는'을 의미합니다. 따라서 이 단어는 문자 그대로 '배열될 수 있는' 또는 '사용 준비가 된'을 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Disponible'과 함께 'ser' 또는 'estar'를 사용해야 하나요?
거의 항상 'disponible'과 함께 **estar**를 사용해야 합니다. 이용 가능성은 일시적인 상태이기 때문에(지금은 이용 가능하지만 나중에는 아닐 수 있음), 'estar'를 사용합니다. 예를 들어: 'La sala *está* disponible' (방이 이용 가능합니다).
'Disponible'을 복수형으로 어떻게 만드나요?
'Disponible'은 모음 뒤에 'l'과 'e'가 오므로, 복수형을 만들기 위해 단순히 '-s'를 붙입니다: 'disponibles'. 이 형태는 남성 및 여성 복수 명사 모두에 적용됩니다 (예: 'los libros disponibles', 'las mesas disponibles').