disponer
“disponer” 의미 “이용 가능하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
이용 가능하다
또한: 처분하다, 명령하다
📝 실제 사용 예시
No disponemos de mucho tiempo para la reunión.
B1회의에 이용 가능한 시간이 많지 않습니다.
El hotel dispone de una piscina climatizada.
A2호텔에는 온수 수영장이 마련되어 있습니다.
Usted puede disponer de su dinero en cualquier momento.
B2언제든지 돈을 사용할 수 있습니다.
배열하다
또한: 배치하다
📝 실제 사용 예시
Ella dispuso los platos sobre la mesa con mucho cuidado.
B1그녀는 접시들을 테이블 위에 매우 조심스럽게 배열했습니다.
El director dispuso las sillas en círculo.
B2감독은 의자들을 원형으로 배치했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "disponer"로 번역되는 단어:
이용 가능하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: disponer
3개 중 1번째 문제
'나는 시간이 있다'를 올바르게 말하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'disponere'에서 유래했으며, 'dis-' (떨어져서 또는 여러 방향으로)와 'ponere' (놓다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로는 물건들을 여러 장소에 놓아 정리한다는 의미였습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tener'와 'disponer de'의 차이점은 무엇인가요?
'Tener'는 '가지다'의 일반적인 단어입니다. 'Disponer de'는 더 구체적이며, 무언가를 이용 가능하고 사용할 준비가 되어 있다는 의미입니다. 더 격식 있고 정확한 느낌을 줍니다.
'disponer'가 영어의 'dispose'처럼 '버리다'라는 뜻인가요?
보통 그렇지 않습니다. 스페인어에서 버리다는 'tirar' 또는 'desechar'입니다. 'Disponer'는 물건을 배열하거나 가지고 있는 것을 의미합니다.
'disponerse'는 다른가요?
네! '-se'를 붙이면 (disponerse a) '무언가를 할 준비를 하다'라는 의미가 됩니다. 예를 들어: 'Me dispongo a estudiar'는 '나는 공부할 준비를 하고 있다'는 뜻입니다.