dispuesto
“dispuesto” 의미 “기꺼이 ~하려는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
기꺼이 ~하려는, 준비된
또한: 마련된
📝 실제 사용 예시
Estoy dispuesto a ayudarte con la mudanza.
A2이사하는 것을 기꺼이 도와드리겠습니다.
Si estás dispuesta a trabajar duro, tendrás éxito.
B1열심히 일할 준비가 되어 있다면 성공할 것입니다.
Los niños estaban dispuestos para salir al recreo.
A2아이들은 쉬는 시간에 나가 놀 준비가 되었습니다.
배열된, 마련된
또한: 펼쳐진, 위치한
📝 실제 사용 예시
El jardín estaba dispuesto en terrazas.
B1정원은 계단식으로 배열되었습니다.
Los libros están dispuestos por color en el estante.
B1책들은 선반에 색깔별로 배열되어 있습니다.
El plan de ataque ya estaba dispuesto por el general.
C1공격 계획은 이미 장군에 의해 마련되었습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "dispuesto"로 번역되는 단어:
기꺼이 ~하려는→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dispuesto
1개 중 1번째 문제
'준비된 또는 기꺼이 ~하려는'이라는 의미로 'dispuesto'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'dispositus'에서 직접 유래했으며, 이는 '배열하다' 또는 '순서대로 놓다'를 의미하는 동사 'disponere'의 과거분사였습니다. 스페인어 단어는 '순서대로 놓인'(배열된)의 의미를 유지했으며, '준비된' 또는 '기꺼이 ~하려는'의 파생 의미를 발전시켰습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dispuesto'는 동사인가요, 형용사인가요?
'Dispuesto'는 매우 흔하게 사용되는 형용사로 작용하지만, 동사 'disponer'(배열하다)의 특별한 형태(과거분사)에서 유래했습니다. 이것이 종종 행동의 결과(배열되었거나 준비된 상태)를 설명하는 이유입니다.
아프거나 이용 불가능한 사람을 말할 때 'dispuesto'를 사용할 수 있나요?
아니요. 몸이 안 좋거나 이용 불가능한 경우, 부정형인 'indispuesto'(몸이 안 좋은, 약간 아픈)를 사용해야 합니다. 'Dispuesto'는 항상 준비 상태나 배열을 의미합니다.