Inklingo
← 사전

colocado

koh-loh-KAH-dohkoloˈkaðo

놓인

또한: 둔, 배열된
작은 나무 의자 중앙에 완벽하게 놓인 사과 하나.

📝 실제 사용 예시

El jarrón está bien colocado sobre la mesa.

A1

화병이 탁자 위에 잘 놓여 있습니다.

Los libros están colocados por orden alfabético.

A2

책들이 알파벳 순서대로 배열되어 있습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • bien colocado – 잘 놓인
  • mal colocado – 잘못 놓인

고용된

또한: 자리 잡은
직업 유니폼을 입고 이름표를 단 사람이 서류 가방을 들고 웃고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Mi hermano por fin está colocado en una buena empresa.

B1

제 형이 드디어 좋은 회사에 취직했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • desempleado (실직한)
  • en paro (일 없는)

취한

또한: 헤롱거리는
형용사mC1slang
별이 빛나는 밝은 보라색 하늘의 푹신한 구름 위에 앉아 멍하고 행복해 보이는 사람.

📝 실제 사용 예시

Ese chico parece un poco colocado.

B2

저 남자 좀 취한 것 같아.

단어 연결

동의어

반의어

스페인어로 번역

스페인어로 "colocado"로 번역되는 단어:

헤롱거리는→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: colocado

2개 중 1번째 문제

새 직업을 시작했는데 누군가 당신이 'bien colocado'라고 말한다면, 무슨 뜻일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
colocar(놓다/두다) — 동사
colocación(배치/배열) — 명사
descolocado(제자리에 있지 않은/혼란스러운) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'colocar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'collocare'에서 왔습니다. '장소에 두다' 또는 '배열하다'라는 뜻입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: collocateFrench: colloquer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'colocado'와 'puesto'는 같은 뜻인가요?

종종 그렇습니다! 둘 다 '두다' 또는 '놓다'라는 뜻입니다. 하지만 'puesto'는 더 일반적인 의미(예: '셔츠를 입다')이고, 'colocado'는 특정하고 올바른 장소에 무언가를 두는 것처럼 더 의도적인 뉘앙스를 내포합니다.

사람에게 'colocado'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 주의해야 합니다. 사람에게 사용하면 직업이 있다는 뜻(중립적/격식)이거나, 약물에 취했다는 뜻(속어)입니다. 문맥을 잘 파악해서 사용하세요!