sobrio
“sobrio” 의미 “술에 취하지 않은” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
술에 취하지 않은
또한: 정신이 맑은
📝 실제 사용 예시
Después de la fiesta, Juan se aseguró de que estaba sobrio antes de conducir.
A2파티가 끝난 후, 후안은 운전하기 전에 술에 취하지 않았는지 확인했습니다.
Necesitas estar sobria para firmar estos documentos.
B1이 서류에 서명하려면 정신이 맑아야 합니다 (술에 취하지 않아야 합니다).
절제된, 수수한
또한: 겸손한, 단순한
📝 실제 사용 예시
La decoración de la oficina era sobria y elegante.
B1사무실 장식은 수수하고 절제되었으며 우아했습니다.
Prefiere vestir con colores sobrios, como el gris y el azul marino.
B2그녀는 회색과 네이비 블루 같은 수수한/차분한 색으로 옷 입는 것을 선호합니다.
Su comportamiento siempre fue sobrio y discreto.
B2그의 행동은 항상 겸손하고 신중했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sobrio
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 알코올의 부재를 묘사하기 위해 'sobrio'를 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'sobrius'에서 직접 유래했으며, 이는 '술에 취하지 않은'을 의미했습니다. 'se-'(없음을 의미)와 'ebrius'(취한)의 합성어입니다. 핵심 의미는 '취하지 않은' 또는 '과하지 않은'입니다. 한국어 어원과는 다르지만, 단어의 의미 변화를 이해하는 데 도움이 됩니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Sobrio'는 술을 마시지 않은 사람에게만 사용되나요?
아니요. 가장 흔한 용법은 누군가가 'sober'(술에 취하지 않은) 상태임을 말하는 것이지만, 옷, 색상, 디자인 등 화려하거나 과하지 않고 단순하며 우아한 사물을 묘사하는 데에도 매우 자주 사용됩니다. 한국어에서는 '절제된', '수수한', '단순한' 등의 단어로 문맥에 맞게 번역될 수 있습니다.
'Sobrio'와 'sereno'는 어떻게 다른가요?
'Sobrio'는 보통 신체적 또는 스타일적 절제(특히 알코올이나 과잉과 관련하여)를 참조합니다. 'Sereno'는 차분하고, 평온하며, 평화로운 상태를 의미하며, 주로 정신 상태나 날씨를 참조합니다. 한국어에서는 'sobrio'는 '절제된', '수수한' 등으로, 'sereno'는 '고요한', '평온한' 등으로 번역될 수 있습니다.