Inklingo
← 사전

ebrio

EH-bree-ohˈeβɾjo

“ebrio” 의미 “술 취한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

술 취한, 취한

또한: 조금 취한
술에 취해 비틀거리며 모자를 기울인 채 길을 걷는 즐거운 남자의 동화 삽화. 취한 기색이 역력하다.

📝 실제 사용 예시

El conductor fue detenido porque estaba ebrio.

B1

운전자는 술에 취해 있었기 때문에 구금되었습니다.

Después de la celebración, la gente se sentía ebria de alegría.

B2

축제가 끝난 후 사람들은 기쁨에 취한 듯한 기분을 느꼈습니다 (비유적).

Ella no estaba ebria, solo un poco mareada.

B1

그녀는 술에 취한 것이 아니라, 약간 어지러웠을 뿐입니다.

단어 연결

동의어

  • borracho (술 취한 (더 구어적인 표현))
  • intoxicado (취한)

반의어

  • sobrio (술이 깬, 맨정신의)

자주 사용되는 연어

  • en estado ebrio – 취한 상태로
  • totalmente ebrio – 완전히 취한

주정꾼

또한: 취한 사람
저녁 공원 벤치에 홀로 졸고 있는 초라한 모습의 인물이 그려진 동화 삽화. 근처 바닥에는 빈 병이 놓여 있다.

📝 실제 사용 예시

El ebrio se durmió en la banca del parque.

B2

그 주정꾼은 공원 벤치에서 잠들었습니다.

Los ebrios fueron llevados a casa por sus amigos.

B2

취한 사람들은 친구들에 의해 집으로 옮겨졌습니다.

단어 연결

동의어

  • borracho (주정꾼 (명사, 구어체))
  • alcohólico (알코올 중독자)

스페인어로 번역

스페인어로 "ebrio"로 번역되는 단어:

조금 취한→주정꾼→취한 사람→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ebrio

2개 중 1번째 문제

술을 너무 많이 마신 사람을 묘사하는 가장 격식 있는 단어를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
ebriedad(취함, 만취 상태) — 명사
embriagar(취하게 하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 '술 취한' 또는 '취한'을 의미하는 라틴어 형용사 'ebrius'에서 직접 유래했습니다. 그 의미는 수세기 동안 일관되게 유지되었습니다.

최초 기록: Early 13th century (in Romance languages)

동계어 (관련 단어)

Italian: ebbroPortuguese: ébrio

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'ebrio'와 'borracho'의 차이점은 무엇인가요?

'Ebrio'와 'borracho'는 둘 다 '술 취한'을 의미합니다. 'Ebrio'는 일반적으로 더 격식 있고 진지하거나 문학적인 표현으로, 종종 서면 보고서에 사용됩니다. 'Borracho'는 일상 대화에서 사용되는 표준적인 일반 단어입니다.

'ebrio'를 술 외에 다른 것에 사용할 수 있나요?

네, 'ebrio'는 사랑, 기쁨, 권력과 같은 강력한 감정에 '압도된' 또는 '취한' 상태를 비유적으로 묘사하는 데 사용될 수 있습니다.