borracho
“borracho” 의미 “취한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
취한
또한: 술에 취한, 완전히 취한
📝 실제 사용 예시
Después de tres cervezas, él estaba completamente borracho.
A2맥주 세 잔을 마신 후, 그는 완전히 취했습니다.
La viuda se puso borracha en la boda de su hija.
B1그 과부는 딸의 결혼식에서 술에 취했습니다. (참고: 여성형 'borracha' 사용)
Los chicos borrachos hicieron mucho ruido en la calle.
A2취한 남자아이들이 길거리에서 시끄럽게 떠들었습니다. (참고: 복수형 'borrachos' 사용)
주정뱅이
또한: 알코올 중독자, 술고래
📝 실제 사용 예시
El borracho se durmió en la acera.
B1그 주정뱅이는 인도에서 잠들었습니다.
Su tío siempre ha sido un borracho; no puede dejar la botella.
B2그의 삼촌은 항상 주정뱅이였습니다. 그는 술병을 놓지 못합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: borracho
2개 중 1번째 문제
'borracho'의 여성 복수형을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
정확한 어원은 논쟁의 여지가 있지만, 아마도 와인 통 바닥에 남은 찌꺼기나 침전물을 의미했던 옛 스페인어 'borra'와 관련이 있을 가능성이 높습니다. 이는 와인의 찌꺼기로 '가득 찬' 사람을 의미하게 되었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (approx. 15th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'borracho'는 무례한 말인가요?
사람의 일시적인 상태('그는 취했다')를 묘사하는 형용사로 사용될 때는 표준적이고 중립적입니다. 하지만 명사로 사용될 때('그는 주정뱅이다')는 심각한 음주 문제를 암시하며 매우 거칠고 부정적인 것으로 간주됩니다.