discreto
“discreto” 의미 “신중한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
신중한
또한: 재치 있는, 사적인
📝 실제 사용 예시
Mi mejor amigo es muy discreto; nunca cuenta mis secretos.
A2내 가장 친한 친구는 정말 신중해서 내 비밀을 절대 말하지 않아.
Fue muy discreto al darme la noticia para no ponerme triste delante de todos.
B1그는 모두 앞에서 나를 슬프게 하지 않으려고 소식을 전할 때 매우 재치 있게 행동했다.
Para trabajar en esta oficina, tienes que ser una persona discreta.
B1이 사무실에서 일하려면 신중한 사람이어야 한다.
눈에 띄지 않는
또한: 수수한, 차분한
📝 실제 사용 예시
Llevaba un vestido discreto de color azul oscuro.
B1그녀는 단순하고 눈에 띄지 않는 짙은 파란색 드레스를 입고 있었다.
Hicieron una fiesta discreta en su casa con pocos invitados.
B1그들은 집에서 몇 명의 손님과 함께 차분한 파티를 열었다.
El hotel tiene una entrada discreta para que no lo vea todo el mundo.
B2호텔에는 모두가 보지 못하도록 눈에 띄지 않는 입구가 있다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: discreto
3개 중 1번째 문제
비밀이 있는데 아무도 알게 하고 싶지 않다면 누구에게 말해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'discretus'에서 유래했으며, 이는 분리되거나 구별된 것을 묘사했습니다. 시간이 지남에 따라 말해야 할 것과 사적으로 간직해야 할 것을 구별할 수 있는 사람을 묘사하도록 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'discreto'는 수학의 'discrete'와 같은 뜻인가요?
네, 하지만 스페인어에서 수학적 의미(분리된/별개의)는 매우 기술적입니다. 일상생활의 99%에서는 'discreto'가 조심스럽거나, 사적이거나, 수수하다는 것을 의미합니다.
여성에게 'discreto'를 사용할 수 있나요?
네, 끝을 'a'로 바꾸기만 하면 됩니다: 'Ella es muy discreta'.
'discreto'와 'tímido'의 차이점은 무엇인가요?
'Tímido'(수줍은)는 다른 사람들 앞에서 긴장하는 사람을 의미합니다. 'Discreto'는 정보나 외모에 대해 신중하게 행동하기로 선택한 사람을 의미하며, 이는 두려움이 아니라 선택입니다.