llamativo
“llamativo” 의미 “눈길을 끄는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
눈길을 끄는, 화려한
또한: 야한, 지나치게 화려한
📝 실제 사용 예시
Lleva una corbata muy llamativa.
A2그는 아주 눈길을 끄는 넥타이를 하고 있습니다.
El cartel tiene colores llamativos para atraer clientes.
B1포스터는 고객을 유치하기 위해 화려한 색상을 사용했습니다.
No quiero nada llamativo, prefiero algo más discreto.
B1저는 야한 것은 원치 않아요. 좀 더 절제된 것을 선호합니다.
인상적인, 주목할 만한
또한: 놀라운
📝 실제 사용 예시
Es llamativo que todavía no hayan contestado.
B2그들이 아직 답하지 않았다는 것은 놀랍습니다.
Hubo un descenso llamativo en las ventas este mes.
C1이번 달 매출이 주목할 만하게 감소했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: llamativo
3개 중 1번째 문제
다음 중 무엇을 'llamativo'라고 묘사하시겠습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
스페인어 동사 'llamar'(부르다)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'clamare'(외치다/선언하다)에서 유래했습니다. 접미사 '-tivo'는 그 행동을 수행하는 경향이나 능력을 나타냅니다. 말 그대로 당신의 주의를 '끌' 능력이 있는 것을 의미합니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사람의 성격에 'llamativo'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 주로 외모(옷, 머리카락)나 인상적인 사실에 사용됩니다. 외향적인 사람을 묘사하려면 'extrovertido'를 사용하세요.
'llamativo'한 것이 나쁜 것인가요?
반드시 그런 것은 아닙니다! 맥락에 따라 다릅니다. 마케팅에서는 좋습니다. 장례식에서는 무례하게 여겨질 수 있습니다.
'vistoso'와 'llamativo'의 차이점은 무엇인가요?
'Vistoso'는 거의 항상 긍정적이며, 무언가가 보기 좋게 다채롭다는 것을 의미합니다. 'Llamativo'는 주의를 끄는 행위 자체에 더 초점을 맞추며, 때로는 '지나치다'고 여겨질 수 있습니다.