llamada
“llamada” 의미 “통화” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
통화
또한: 전화 통화
📝 실제 사용 예시
Tengo una llamada perdida de mi madre.
A1엄마한테서 부재중 전화가 왔어요.
Espera un momento, estoy en una llamada importante.
A2잠시만 기다려 주세요. 중요한 통화 중이에요.
Gracias por devolver mi llamada.
B1제 전화 받아주셔서 감사합니다.
부름
또한: 노크, 외침
📝 실제 사용 예시
Oí una llamada a la puerta, pero no había nadie.
B1문에서 노크 소리(부름)를 들었지만 아무도 없었어요.
El capitán hizo una llamada a sus soldados.
B2대장이 병사들에게 명령을 내렸습니다.
소명
또한: 천직, 호소
📝 실제 사용 예시
Sintió la llamada de la medicina desde muy joven.
B2그녀는 아주 어린 시절부터 의학의 소명을 느꼈습니다.
La ONG hizo una llamada a la solidaridad internacional.
C1NGO는 국제 연대를 호소했습니다.
불린
또한: 이름 붙여진
📝 실제 사용 예시
Una aplicación llamada 'Inklingo' te ayuda a aprender idiomas.
A2'Inklingo'라는 앱이 언어 학습을 도와줍니다.
Conozco a una chica llamada Lucía que es de Argentina.
B1아르헨티나 출신인 루시아라는 소녀를 알아요.
스페인어로 번역
스페인어로 "llamada"로 번역되는 단어:
전화 통화→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: llamada
1개 중 1번째 문제
'이름 붙여진'이라는 의미로 'llamada'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'llamar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'clamāre'(외치다, 부르짖다)에서 비롯되었습니다. 'Llamada'는 원래 동사의 여성 과거분사('불린 사람')였으나, 이후 부름 행위 자체를 나타내는 명사로 사용되게 되었습니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'llamada'와 'llamo'의 차이점은 무엇인가요?
'Llamada'는 '통화'를 의미하는 명사(또는 '불린'이라는 형용사)입니다. 'Llamo'는 동사 'llamar'(부르다, 전화하다)의 '나는' 형태입니다. 따라서 'Hago una llamada'(나는 전화를 건다)와 'Yo llamo a mi amigo'(나는 친구에게 전화한다)처럼 사용됩니다.
'a missed call'은 어떻게 말하나요?
'una llamada perdida'라고 말합니다. 'Perdida'는 문자 그대로 '잃어버린'을 의미하므로, 받지 못한 '놓친 전화'로 생각할 수 있습니다.
'llamada'는 항상 여성형인가요?
네, '통화'를 의미하는 명사로 사용될 때는 항상 여성형('la llamada', 'una llamada')입니다. '불린'이라는 의미의 형용사로 사용될 때도 여성 명사를 수식하는 여성형입니다. 남성형은 'llamado'입니다.