Inklingo
← 사전

propio

pro-pyoˈpɾo.pjo

자신의

또한: 자신의 것
아이가 밝은 빨간색 장난감 블록을 행복하게 안고 있는 모습, 그것이 자신만의 것임을 강조합니다.

📝 실제 사용 예시

Tengo mi propio coche, así que no necesito el tuyo.

A2

저는 제 차가 있어서 당신의 차는 필요 없어요.

Ella quiere vivir en su propia casa.

A2

그녀는 자신의 집에서 살고 싶어 합니다.

Cada estudiante tiene sus propios libros.

B1

각 학생은 자신만의 책을 가지고 있습니다.

단어 연결

반의어

  • ajeno (다른 사람의, 외국의)

자주 사용되는 연어

  • por mi propia cuenta – 스스로, 혼자서
  • en defensa propia – 자기 방어에서
  • amor propio – 자존감, 자존심

~의 전형적인

또한: ~의 특징인, ~에 고유한
담장에 앉아 나비 한 마리를 뚫어지게 바라보며 몸을 숙이고 있는 호기심 많은 고양이.

📝 실제 사용 예시

Esa curiosidad es propia de los gatos.

B1

그 호기심은 고양이의 전형적인 특징입니다.

Es un error propio de principiantes.

B1

그것은 초보자에게 흔한 실수입니다.

La puntualidad no es algo propio de él.

B2

그는 시간을 잘 지키는 편이 아닙니다.

단어 연결

동의어

  • característico (특징적인)
  • típico (전형적인)

자주 사용되는 연어

  • propio de – ~의 전형적인 / ~의 특징인

적절한

또한: 알맞은
형용사mB2formal
정돈되지 않은 공구함에서 숟가락, 깃털, 신발 등 부적절한 물건들 사이에서 완벽하게 맞는 렌치를 고르는 손.

📝 실제 사용 예시

El propio presidente anunció la noticia.

B2

이 작업에는 적절한 도구를 사용해야 합니다.

La solución se encuentra en el propio problema.

C1

그것은 공식적인 대화에 적합한 어휘가 아닙니다.

Lo vi con mis propios ojos.

B1

I saw it with my own (very) eyes.

단어 연결

동의어

바로 그

또한: 그 자체 / 그 자신 / 그녀 자신, suitable
왕관과 왕복을 착용한 왕이 커다랗고 무거운 나무 문을 직접 열고 있는 모습, 도움 없이 직접 하고 있음을 강조합니다.

📝 실제 사용 예시

Debes usar la herramienta propia para este trabajo.

B2

대통령 자신이 그 소식을 발표했습니다.

No es el vocabulario propio para una conversación formal.

B2

해결책은 문제 자체에 있습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • impropio (improper, inappropriate)

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "propio"로 번역되는 단어:

~에 고유한→~의 전형적인→~의 특징인→자신의 것→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: propio

1개 중 1번째 문제

'~의 전형적인'이라는 의미로 'propio'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
propiedad(재산, 소유권) — 명사
propietario/a(소유주, 주인) — 명사
apropiado(적절한) — 형용사
impropio(부적절한) — 형용사
apropiarse(사유화하다, 소유권을 취하다) — 동사
🎵 운율▼
acopioimpropio
📚 어원▼

라틴어 'proprius'에서 유래했으며, 이는 '자신의 것', '특별한', 또는 '특정한'을 의미했습니다. 영어 단어 'property'(자신이 소유한 것)나 'proper'(올바른 또는 특별한 방식)에서 유사성을 볼 수 있습니다.

최초 기록: Around the 12th century.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: próprioFrench: propreItalian: proprioEnglish: proper

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mi propio coche'와 'el propio coche'의 차이점은 무엇인가요?

'Propio'의 위치에 따라 달라집니다! 'Mi propio coche'는 '나의 차'를 의미하며 소유권을 강조합니다. 'el propio coche'처럼 'propio'가 명사 앞에 오면 '그 차 자체' 또는 '바로 그 차'를 의미하며, 소유권이 아닌 차를 강조합니다.

'propio' 대신 'mío'를 사용할 수 있나요?

비슷하지만 완전히 같지는 않습니다. 'Este coche es mío'는 '이 차는 내 거야'라는 뜻으로 소유권을 나타냅니다. 'Este es mi propio coche'도 소유권을 나타내지만, 마치 '...다른 사람의 것이 아니라'라고 강조하는 듯한 추가적인 강조가 있습니다. '자신만의 것'이라는 부분을 정말 강조하고 싶을 때 'propio'를 사용합니다.