How to Say "자신의 것" in Spanish
The Spanish word for “자신의 것” is “propio” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Tengo mi propio coche, así que no necesito el tuyo.
저는 제 차가 있어서 당신의 차는 필요 없어요.
Ella quiere vivir en su propia casa.
그녀는 자신의 집에서 살고 싶어 합니다.
Cada estudiante tiene sus propios libros.
각 학생은 자신만의 책을 가지고 있습니다.
수식하는 명사에 맞춰 변화시키기
'Propio'는 수식하는 명사의 성과 수에 따라 형태가 변합니다. 명사가 여성형이면 'propia'를 사용하고, 복수형이면 's'를 붙입니다: 'propio' (남성 단수), 'propia' (여성 단수), 'propios' (남성 복수), 'propias' (여성 복수).
어순
'자신의 것'이라는 의미일 때, 'propio'는 보통 'mi', 'tu', 'su' (나의, 너의, 그의/그녀의)와 같은 소유격 뒤, 명사 앞에 옵니다. 예를 들어: 'mi propio cuarto' (나의 방).
'Own' vs. 'Alone' 혼동
Mistake: “Quiero mi coche solo.”
Correction: Quiero mi propio coche. 'Mi coche solo'라고 하면 '내 차만' 또는 '내 차만 따로'라는 의미로 들릴 수 있습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.